Traduzione del testo della canzone Can't Wait for the Weekend - Love and Theft

Can't Wait for the Weekend (originale)

I need a little more than 5 to 9
I need a little more than two days and two nights
I got a little cash
Yeah, my baby knows it What good is money if you ain’t got time to blow it?
Can’t wait, can’t wait, can’t wait for the weekend
Can’t wait to have a good time
I can’t wait, can’t wait, can’t wait for the weekend
Gonna start my weekend tonight
Everybody knows it’s now or never
Everybody knows it’s good and gettin' better
Catch a little buzz
Crank it up and cut loose
If you’re anything like me, aw yeah, I bet that you
Friday, Saturday, and Sunday is fine
But I’m up for anything on any day that ends in «Y»
Wait, why wait, why wait for the weekend?
Why wait to have a good time?

Can't Wait for the Weekend (traduzione)

Ho bisogno di poco più di 5 a 9
Ho bisogno di poco più di due giorni e due notti
Ho un po' di contanti
Sì, il mio bambino lo sa A che servono i soldi se non hai tempo per sperperarli?
Non vedo l'ora, non vedo l'ora, non vedo l'ora che arrivi il fine settimana
Non vedo l'ora di divertirmi
Non vedo l'ora, non vedo l'ora, non vedo l'ora che arrivi il fine settimana
Inizierò il mio weekend stasera
Tutti sanno che è ora o mai più
Tutti sanno che è buono e sta migliorando
Cattura un piccolo ronzio
Alzalo e staccalo
Se sei qualcosa come me, sì, scommetto che lo sei tu
Venerdì, sabato e domenica vanno bene
Ma sono pronto a qualsiasi cosa in ogni giorno che finisce con «Y»
Aspetta, perché aspettare, perché aspettare il fine settimana?
Perché aspettare per divertirti?