Traduzione del testo della canzone Gimme Tonight - Love and Theft

Gimme Tonight (originale)

I see you looking at me
You see me looking at you
No I ain’t with a girl
And you ain’t with a dude
So let’s boots to the floor
What else did we come here for
No I know it’s strange to get close to a stranger
But honey your heart ain’t in no danger
Baby I swear
Forever’s gotta start somewhere
But right now
I just wanna dance with you
Buy a couple of drinks for you
Like what ever you’re smoking on
And kiss that red right off of your lips
And get lost
In your neon light eyes
It’s all about now
It’s not about tomorrow, baby
Just gimme tonight
Well yeah I wanna take your name
I wanna take your number
But girl right now its all about the thunder
Your base and your beat
Aw keep on keep on killing me
With your last call that don’t mean nothing
We’ll head to the house with a bottle of something
Holding onto the moon while I’m holding onto you
I just wanna dance with you
Buy a couple of drinks for you
Like what ever you’re smoking on
And kiss that red right off of your lips
And get lost
In your neon light eyes
It’s all about now
It’s not about tomorrow, baby
Just gimme tonight
I just wanna dance with you
Buy a couple of drinks for you
Like what ever you’re smoking on
And kiss that red right off of your lips
And get lost
In your neon light eyes
It’s all about now
It’s not about tomorrow, baby
Just gimme tonight
Just gimme tonight

(traduzione)

Vedo che mi guardi
Mi vedi guardarti
No non sono con una ragazza
E tu non sei con un tizio
Quindi scendiamo al suolo
Per cos'altro siamo venuti qui
No, lo so che è strano avvicinarsi a uno sconosciuto
Ma tesoro, il tuo cuore non è in pericolo
Tesoro, lo giuro
Per sempre deve iniziare da qualche parte
Ma in questo momento
Voglio solo ballare con te
Compra un paio di drink per te
Come quello su cui stai fumando
E bacia quel rosso dalle tue labbra
E perdersi
Nei tuoi occhi di luce al neon
Si tratta di ora
Non si tratta di domani, piccola
Dammi solo stasera
Beh sì, voglio prendere il tuo nome
Voglio prendere il tuo numero
Ma ragazza in questo momento è tutta una questione di tuono
La tua base e il tuo ritmo
Aw continua continua a uccidermi
Con la tua ultima chiamata che non significa nulla
Andremo a casa con una bottiglia di qualcosa
Mi sto aggrappando alla luna mentre io mi sto aggrappando a te
Voglio solo ballare con te
Compra un paio di drink per te
Come quello su cui stai fumando
E bacia quel rosso dalle tue labbra
E perdersi
Nei tuoi occhi di luce al neon
Si tratta di ora
Non si tratta di domani, piccola
Dammi solo stasera
Voglio solo ballare con te
Compra un paio di drink per te
Come quello su cui stai fumando
E bacia quel rosso dalle tue labbra
E perdersi
Nei tuoi occhi di luce al neon
Si tratta di ora
Non si tratta di domani, piccola
Dammi solo stasera
Dammi solo stasera