Traduzione del testo della canzone Whiskey on My Breath - Love and Theft

Whiskey on My Breath (originale)

I woke up with a pounding head
With a bottle laying in the bed
There was a little, a little bit left
So I picked it up and I killed the rest
Oh I know I’m going to heaven
But I can’t go with me like this
I need to pull myself together
Before then
No and I ain’t afraid of dying
But what scares me to death
Is meeting Jesus
With whiskey on my breath.
I lost her and all my friends
Broke all but one of my Lord’s 10
But Jesus died for all my sins
That’s how I know I’m getting in
Oh I know I’m going to heaven
But I can’t go with me like this
I need to pull myself together
Before then
No and I ain’t afraid of dying
But what scares me to death
Is meeting Jesus
With whiskey on my breath
Oh I know I’m going to heaven
But I can’t go with me like this
I need to pull myself together
Before then
No and I ain’t afraid of dying
But what scares me to death
Is meeting Jesus
With whiskey on my breath
Is meeting Jesus
With whiskey on my breath

Whiskey on My Breath (traduzione)

Mi sono svegliato con la testa che batteva
Con una bottiglia sdraiata nel letto
Era rimasto un po', un po'
Quindi l'ho raccolto e ho ucciso il resto
Oh lo so che andrò in paradiso
Ma non posso venire con me in questo modo
Ho bisogno di rimettermi in sesto
Prima di allora
No e non ho paura di morire
Ma cosa mi spaventa a morte
Sta incontrando Gesù
Con il whisky nel respiro.
Ho perso lei e tutti i miei amici
Ha rotto tutti i 10 di mio Signore tranne uno
Ma Gesù è morto per tutti i miei peccati
È così che so che sto entrando
Oh lo so che andrò in paradiso
Ma non posso venire con me in questo modo
Ho bisogno di rimettermi in sesto
Prima di allora
No e non ho paura di morire
Ma cosa mi spaventa a morte
Sta incontrando Gesù
Con il whisky nel respiro
Oh lo so che andrò in paradiso
Ma non posso venire con me in questo modo
Ho bisogno di rimettermi in sesto
Prima di allora
No e non ho paura di morire
Ma cosa mi spaventa a morte
Sta incontrando Gesù
Con il whisky nel respiro
Sta incontrando Gesù
Con il whisky nel respiro