Traduzione del testo della canzone Belong To No One - Lovex

Belong To No One (originale)

I’m hanging on a threat
So much in me feels sick but I only want
To confront
What’s meant for me with a hint of dignity
Dreadful to see
A life lived as a slave for the industry
Smothered fantasies
Gone down the drain along with the poison running through the vein
I’ve felt the temptation
Pleasure gained by addiction
But I won’t trade my pride for feeling good
I’ll suffer just as much as I need to
I am not the one who’s waiting for you
(Waiting for you)
I won’t give in, I belong to no one
I am not the one with a guilty conscience
(Guilty conscience)
But is it wrong to belong to no one?
I learned the hard way
To appreciate myself too much to love
Unconditionally
But so much control has left a hole in me
Suspicions wear me down
I will never be completely free
I’m a servant
Of my obsession to question everything
I’ve felt the temptation
Happiness gained by illusions
But I won’t deceive my mind with substitutes
I’ll rather grow as much as I need to
I am not the one who’s waiting for you
(Waiting for you)
I won’t give in, I belong to no one
I am not the one with a guilty conscience
(Guilty conscience)
But is it wrong to belong to no one?
In the midst of chaos
On these decadent streets
I stand at the crossroads
Should I pretend or surrender?
I am not the one who’s waiting for you
(Waiting for you)
I won’t give in, I belong to no one
I am not the one with a guilty conscience
(Guilty conscience)
But is it wrong to belong
To no one?

Belong To No One (traduzione)

Sono appeso a una minaccia
Tanto in me mi sento male ma voglio solo
Confrontare
Cosa significa per me con un pizzico di dignità
Terribile da vedere
Una vita vissuta come schiava per l'industria
Fantasie soffocate
È andato giù per lo scarico insieme al veleno che scorre nelle vene
Ho sentito la tentazione
Piacere ottenuto dalla dipendenza
Ma non scambierò il mio orgoglio per sentirmi bene
Soffrirò tanto quanto ne ho bisogno
Non sono io quello che ti sta aspettando
(Ti aspetto)
Non mi arrendo, non appartengo a nessuno
Non sono io quello con la coscienza colpevole
(Coscienza sporca)
Ma è sbagliato non appartenere a nessuno?
Ho imparato a mie spese
Per apprezzarmi troppo per amare
Incondizionatamente
Ma così tanto controllo ha lasciato un buco in me
I sospetti mi logorano
Non sarò mai completamente libero
Sono un servo
Della mia ossessione di mettere in discussione tutto
Ho sentito la tentazione
Felicità ottenuta dalle illusioni
Ma non ingannerò la mia mente con i sostituti
Piuttosto crescerò quanto devo
Non sono io quello che ti sta aspettando
(Ti aspetto)
Non mi arrendo, non appartengo a nessuno
Non sono io quello con la coscienza colpevole
(Coscienza sporca)
Ma è sbagliato non appartenere a nessuno?
In mezzo al caos
In queste strade decadenti
Sono al bivio
Devo fingere o arrendermi?
Non sono io quello che ti sta aspettando
(Ti aspetto)
Non mi arrendo, non appartengo a nessuno
Non sono io quello con la coscienza colpevole
(Coscienza sporca)
Ma è sbagliato appartenere
A nessuno ?