Traduzione del testo della canzone Watch Out! - Lovex

Watch Out! (originale)

Watch out, watch out!
Watch out, watch out!
Empty streets and distant voices
Approaching steps give you no choices
You cannot hide you gotta run
Give up the fight it cannot be won
You’re on you’re own
You’d better
Watch out, look out
It’s right in your footsteps
Watch out, right now
It’s breathing on your neck
When you look behind
No one’s around
It tricks your mind
You’d better watch out, watch out!
Watch out, watch out!
You don’t know where it’s coming from
You try to see, it’s already gone
And late at night outside your house
You hear a sound but no one is around
You’re on your own
You’d better
Watch out, look out
It’s right in your footsteps
Watch out, right now
It’s breathing on your neck
When you look behind
No one’s around
It tricks your mind
You’d better watch out, watch out, watch out!
Wherever you look, it’s out of your sight
It’s like the mirror of your inner fright
Is it real or make believe
It follows, follows you
Watch out, watch out!
Watch out, watch out!
You’d better
Watch out, look out
It’s right in your footsteps
Watch out, right now
It’s breathing on your neck
When you look behind
No one’s around
It tricks your mind
You’d better
Watch out, look out
It’s right in your footsteps
Watch out, right now
It’s breathing on your neck
When you look behind
No one’s around
It tricks your mind
You’d better watch out, watch out, watch out!

(traduzione)

Attenti, attenti!
Attenti, attenti!
Strade vuote e voci lontane
I passaggi di avvicinamento non ti danno scelte
Non puoi nascondere che devi correre
Rinunciare alla battaglia non può essere vinta
Sei da solo
Faresti meglio
Attento, attento
È proprio sulle tue tracce
Attento, adesso
Ti sta respirando sul collo
Quando ti guardi dietro
Non c'è nessuno in giro
Ti inganna la mente
Faresti meglio a stare attento, attento!
Attenti, attenti!
Non sai da dove viene
Provi a vedere, è già sparito
E a tarda notte fuori casa
Si sente un suono ma non c'è nessuno in giro
Sei da solo
Faresti meglio
Attento, attento
È proprio sulle tue tracce
Attento, adesso
Ti sta respirando sul collo
Quando ti guardi dietro
Non c'è nessuno in giro
Ti inganna la mente
Faresti meglio a stare attento, attento, attento!
Ovunque guardi, è fuori dalla tua vista
È come lo specchio della tua paura interiore
È reale o fa finta
Ti segue, ti segue
Attenti, attenti!
Attenti, attenti!
Faresti meglio
Attento, attento
È proprio sulle tue tracce
Attento, adesso
Ti sta respirando sul collo
Quando ti guardi dietro
Non c'è nessuno in giro
Ti inganna la mente
Faresti meglio
Attento, attento
È proprio sulle tue tracce
Attento, adesso
Ti sta respirando sul collo
Quando ti guardi dietro
Non c'è nessuno in giro
Ti inganna la mente
Faresti meglio a stare attento, attento, attento!