Traduzione del testo della canzone One - Lovex

One (originale)

I questioned my fate
Wasn’t sure about my place
But no one gets blamed in this game
No need to feel afraid
My fears dissolved the day you came
One will, one love
One beat of separate hearts
We share the moon, we share the stars
And nothing will change
This will, this love
This beat won’t let us apart
I’ll be right here, I’ll heal your scars
And nothing will break
One will, one love…
No power, no grace
No footsteps to trace
'Cause no one is losing this game
I won’t deny the pain
My hurt vanished the day you came
One will, one love
One beat of separate hearts
We share the moon, we share the stars
And nothing will change
This will, this love
This beat won’t let us apart
I’ll be right here, I’ll heal your scars
And nothing will break
One will
And it’s one reach, it’s one belief,
It’s a dream that we both need,
To carry on,
To survive through the dawn
One will, one love
One beat of separate hearts
We share the moon, we share the stars
And nothing will change
This will, this love
This beat won’t let us apart
I’ll be right here, I’ll heal your scars
And nothing will break
One will, one love…

(traduzione)

Ho messo in dubbio il mio destino
Non ero sicuro del mio posto
Ma nessuno viene incolpato in questo gioco
Non c'è bisogno di avere paura
Le mie paure si sono dissolte il giorno in cui sei arrivato
Una volontà, un amore
Un battito di cuori separati
Condividiamo la luna, condividiamo le stelle
E nulla cambierà
Questa volontà, questo amore
Questo ritmo non ci separerà
Sarò proprio qui, curerò le tue cicatrici
E niente si romperà
Una volontà, un amore...
Nessun potere, nessuna grazia
Nessun passo da tracciare
Perché nessuno sta perdendo questa partita
Non negherò il dolore
Il mio dolore è svanito il giorno in cui sei venuto
Una volontà, un amore
Un battito di cuori separati
Condividiamo la luna, condividiamo le stelle
E nulla cambierà
Questa volontà, questo amore
Questo ritmo non ci separerà
Sarò proprio qui, curerò le tue cicatrici
E niente si romperà
Una volontà
Ed è una portata, è una convinzione,
È un sogno di cui entrambi abbiamo bisogno,
Per continuare,
Per sopravvivere fino all'alba
Una volontà, un amore
Un battito di cuori separati
Condividiamo la luna, condividiamo le stelle
E nulla cambierà
Questa volontà, questo amore
Questo ritmo non ci separerà
Sarò proprio qui, curerò le tue cicatrici
E niente si romperà
Una volontà, un amore...