Traduzione del testo della canzone Guardian Angel - Lovex

Guardian Angel (originale)

Through the darkness and broken glass
I’ll come for you, if you only ask
And there i’ll stand
Just for you
Million miles between our lives
can’t keep us apart from our grieving hearts
sealed with love
God speed my darling
For your name
I’m calling
For our love
I’m falling… on my knees
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
In the garden of lonely love
I’ll wait for you, 'till the time will come
When i see you smile
Just for me Love and loss embrace the pain
You can’t hide your tears in the rain
I’ll be there
Just wait my darling
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
I will do the things that I can to light your life and see you smile
And it brakes my heart in two…
'til I see you smile
just for me
'til I hear you breath
calm and free
and until you sleep
I won’t let you grieve

(traduzione)

Attraverso l'oscurità e i vetri rotti
Verrò a prenderti, se solo lo chiedi
E lì starò
Solo per te
Milioni di miglia tra le nostre vite
non può tenerci separati dai nostri cuori addolorati
sigillato con amore
Dio svelti mia cara
Per il tuo nome
Sto chiamando
Per il nostro amore
Sto cadendo... in ginocchio
E se piangi, ti terrò a testa alta
Sarò lì al tuo fianco
Sarò il tuo angelo custode
E se piangi, ti terrò a testa alta
Sarò lì al tuo fianco
Sarò il tuo angelo custode
Nel giardino dell'amore solitario
Ti aspetterò, finché verrà il momento
Quando ti vedo sorridere
Solo per me Amore e perdita abbracciano il dolore
Non puoi nascondere le tue lacrime sotto la pioggia
Sarò lì
Aspetta solo cara
E se piangi, ti terrò a testa alta
Sarò lì al tuo fianco
Sarò il tuo angelo custode
E se piangi, ti terrò a testa alta
Sarò lì al tuo fianco
Sarò il tuo angelo custode
Farò le cose che posso per illuminare la tua vita e vederti sorridere
E mi spezza il cuore in due...
finché non ti vedo sorridere
solo per me
finché non ti sento respirare
calmo e libero
e finché non dormi
Non ti lascerò soffrire