Traduzione del testo della canzone Worlds Collide - Lovex

Worlds Collide (originale)

I’m not my mind, I’m not my skin
I’m all about instinct
Don’t care about science, you don’t care about faith
They don’t know what you’re feeling
You came like a hurricane, without a warning
You put me through heaven and hell
But when did you realize I see through your lies
I see what you’re made of
We’re alike but still we fight
It doesn’t matter what I say or do
I’ll never satisfy you
It doesn’t matter if I win or lose
I’ll always let you down
Our worlds collide
But you’d never leave
'Cause you’re just as bad as me
We’re moving in circles but we’re just passengers
On this journey
Destiny takes us unlike we planned
We cannot hide from it
We’re alike but still we fight
It doesn’t matter what I say or do
I’ll never satisfy you
It doesn’t matter if I win or lose
I’ll always let you down
Our worlds collide
But you’d never leave
'Cause you’re just as bad as me

(traduzione)

Non sono la mia mente, non sono la mia pelle
Sono tutta una questione di istinto
Non ti interessa la scienza, non ti interessa la fede
Non sanno cosa stai provando
Sei arrivato come un uragano, senza avviso
Mi hai fatto attraversare il paradiso e l'inferno
Ma quando hai capito che vedo attraverso le tue bugie
Vedo di che pasta sei fatto
Siamo simili ma continuiamo a combattere
Non importa cosa dico o faccio
Non ti soddisferò mai
Non importa se vinco o perdo
Ti deluderò sempre
I nostri mondi si scontrano
Ma non te ne andresti mai
Perché sei cattivo quanto me
Ci muoviamo in cerchio ma siamo solo passeggeri
In questo viaggio
Il destino ci prende diversamente da quanto abbiamo pianificato
Non possiamo nasconderci
Siamo simili ma continuiamo a combattere
Non importa cosa dico o faccio
Non ti soddisferò mai
Non importa se vinco o perdo
Ti deluderò sempre
I nostri mondi si scontrano
Ma non te ne andresti mai
Perché sei cattivo quanto me