Traduzione del testo della canzone Time And Time Again - Lovex

Time And Time Again (originale)

I’ve been running to let go
I’ve been running away from home
My knees no longer hold
But I can’t stop
It’s still too easy to turn
Time and time again, you fade away
And I wonder how you
Still manage to beat the hell out of me
Time and time again, you seem to fail
But it seems that you can
Still manage to crush my self-esteem
I’m hoping when I’m gone
You realise I’m not that strong
That I would suffocate my will to play along
And I wish you’d understand
I’ve sacrificed all I can
To share my soul with you
Time and time again, you fade away
And I wonder how you
Still manage to beat the hell out of me
Time and time again, you seem to fail
But it seems that you can
Still manage to crush my self-esteem
I got lost in the fire
I tried to get away
But the flames grew higher
Too high for me
Time and time again, you fade away
And I wonder how you
Still manage to beat the hell out of me
Time and time again, you seem to fail
But it seems that you can
Still manage to crush my self-esteem
Time and time, time and time
Time and time again
You still manage to beat the hell out of me
Yeah, yeah
And you still manage to crush my self-esteem

(traduzione)

Ho corso per lasciarmi andare
Sono scappato di casa
Le mie ginocchia non reggono più
Ma non posso fermarmi
È ancora troppo facile da girare
Più e più volte, svanisci
E mi chiedo come tu
Riesco ancora a picchiarmi a morte
Di volta in volta, sembri fallire
Ma sembra che tu possa
Riesco ancora a schiacciare la mia autostima
Spero quando me ne sarò andato
Ti rendi conto che non sono così forte
Che soffocherei la mia volontà di stare al gioco
E vorrei che tu capissi
Ho sacrificato tutto ciò che potevo
Per condividere la mia anima con te
Più e più volte, svanisci
E mi chiedo come tu
Riesco ancora a picchiarmi a morte
Di volta in volta, sembri fallire
Ma sembra che tu possa
Riesco ancora a schiacciare la mia autostima
Mi sono perso nel fuoco
Ho cercato di scappare
Ma le fiamme sono aumentate
Troppo alto per me
Più e più volte, svanisci
E mi chiedo come tu
Riesco ancora a picchiarmi a morte
Di volta in volta, sembri fallire
Ma sembra che tu possa
Riesco ancora a schiacciare la mia autostima
Tempo e tempo, tempo e tempo
Più e più volte
Riesci ancora a picchiarmi a sangue
Yeah Yeah
E riesci ancora a schiacciare la mia autostima