Traduzione del testo della canzone Turn - Lovex

Turn (originale)

I lost track of good sense 'cause I never
Learned when to stop
And somewhere along the way I dragged you
Into this mess
I chose to fight but I lost
I ruined all and you paid the cost
But I hope that you would
Turn and stay with me
I know you hate me now
But now I need you to
Turn, stay with me
Through these tormenting days
That only you can alleviate
I did everything I feared I would do
When the pressure cracked me
Some say it’s hate, some say it’s fate
That put those words in my mouth as I raged
But I hope that you would
Turn and stay with me
I know you hate me now
But now I need you to
Turn, stay with me
Through these tormenting days
That only you can alleviate
And I’m so sorry
You have to watch me crawl
But for once in my life
I know I’m too weak to survive
I’m closer now
Surrender is near
Pull me to you, pull me up
I’m closer now
Surrender is near
Pull me to you
Turn and stay with me
I know you hate me now
But now I need you to
Turn and stay with me
Through these tormenting days
That only you can alleviate
And I’m so sorry
You have to watch me crawl
But for once in my life
I know I’m too weak to survive

Turn (traduzione)

Ho perso le tracce del buon senso perché non l'ho mai fatto
Hai imparato quando fermarti
E da qualche parte lungo la strada ti ho trascinato
In questo pasticcio
Ho scelto di combattere ma ho perso
Ho rovinato tutto e tu hai pagato il costo
Ma spero che lo farai
Girati e resta con me
So che mi odi ora
Ma ora ho bisogno che tu lo faccia
Girati, resta con me
In questi giorni tormentosi
Che solo tu puoi alleviare
Ho fatto tutto ciò che temevo di fare
Quando la pressione mi ha rotto
Alcuni dicono che sia odio, altri dicono che sia destino
Questo mi ha messo in bocca quelle parole mentre infuriavo
Ma spero che lo farai
Girati e resta con me
So che mi odi ora
Ma ora ho bisogno che tu lo faccia
Girati, resta con me
In questi giorni tormentosi
Che solo tu puoi alleviare
E mi dispiace così tanto
Devi guardarmi strisciare
Ma per una volta nella mia vita
So di essere troppo debole per sopravvivere
Sono più vicino ora
La resa è vicina
Tirami a te, tirami su
Sono più vicino ora
La resa è vicina
Tirami da te
Girati e resta con me
So che mi odi ora
Ma ora ho bisogno che tu lo faccia
Girati e resta con me
In questi giorni tormentosi
Che solo tu puoi alleviare
E mi dispiace così tanto
Devi guardarmi strisciare
Ma per una volta nella mia vita
So di essere troppo debole per sopravvivere