Traduzione del testo della canzone If She's Near - Lovex

If She's Near (originale)

I’m up against the best
'Cause whenever she is near
I’m my own worst enemy
Forbidden and so dangerous
But in spite of all we’ve been through, I can’t flee
Ignite
I’m about to hit the floor
Right now
I shouldn’t have begged for more
This fight
I fight against myself
This time
I’m gonna lose, so
Hold me down
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So please, take me out of
Here, right now
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So take me out of here
Somebody help me awake
I know this is surreal
And she makes me feel
Subconsciously self-destructive
Cause her lies are lethal but insanely seductive
This fight
I fight against myself
This time
I’m gonna lose, so
Hold me down
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So please, take me out of
Here, right now
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So take me out of here
Hold me down
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So please, take me out of
Here, right now
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So take me out of here

If She's Near (traduzione)

Sono contro i migliori
Perché ogni volta che è vicina
Sono il mio peggior nemico
Proibito e così pericoloso
Ma nonostante tutto quello che abbiamo passato, non posso scappare
Accendi
Sto per colpire il pavimento
Proprio adesso
Non avrei dovuto chiedere di più
Questa lotta
Combatto contro me stesso
Questa volta
Perderò, quindi
Tienimi giù
Non posso fidarmi di me stesso
Se è vicina
(Non posso fidarmi di me stesso)
Quindi, per favore, portami fuori
Qui, proprio ora
Non posso fidarmi di me stesso
Se è vicina
(Non posso fidarmi di me stesso)
Quindi portami fuori di qui
Qualcuno mi aiuti a svegliarmi
So che è surreale
E lei mi fa sentire
Inconsciamente autodistruttivo
Perché le sue bugie sono letali ma follemente seducenti
Questa lotta
Combatto contro me stesso
Questa volta
Perderò, quindi
Tienimi giù
Non posso fidarmi di me stesso
Se è vicina
(Non posso fidarmi di me stesso)
Quindi, per favore, portami fuori
Qui, proprio ora
Non posso fidarmi di me stesso
Se è vicina
(Non posso fidarmi di me stesso)
Quindi portami fuori di qui
Tienimi giù
Non posso fidarmi di me stesso
Se è vicina
(Non posso fidarmi di me stesso)
Quindi, per favore, portami fuori
Qui, proprio ora
Non posso fidarmi di me stesso
Se è vicina
(Non posso fidarmi di me stesso)
Quindi portami fuori di qui