Traduzione del testo della canzone Remorse - Lovex

Remorse (originale)

Does it even matter what I"ve said
Too much in the past to forget
Does it even matter what I feel
Does it even matter what I"ve done
Pushed you out of the harms way
Does it even matter
Does it even matter
Same way that you"ve burned
I feel the fire in my words
The soon forgotten words of deceit
Now you feel like the one who was left alone in the sun
Does it even matter what I"ve said
To ease your one regret
Does it even matter
How your lives shatter
Same way that you"ve yearned
I feel the mourning in my words
The soon forgotten words of deceit
Now you feel like the one who was left alone in the sun
Now you feel like the one who was left in the sun to see all the light behind
the shadow
And you know that the whole world can see when you dry your heartless tears of remorse

Remorse (traduzione)

Importa anche quello che ho detto
Troppe cose nel passato da dimenticare
Importa anche quello che provo
Ha importa anche quello che ho fatto
Ti ha spinto fuori dal pericolo
Ha importanza
Ha importanza
Nello stesso modo in cui hai bruciato
Sento il fuoco nelle mie parole
Le parole di inganno presto dimenticate
Ora ti senti come quello che è stato lasciato solo al sole
Importa anche quello che ho detto
Per alleviare il tuo unico rimpianto
Ha importanza
Come le tue vite vanno in frantumi
Nello stesso modo in cui hai desiderato
Sento il lutto nelle mie parole
Le parole di inganno presto dimenticate
Ora ti senti come quello che è stato lasciato solo al sole
Ora ti senti come quello che è stato lasciato al sole per vedere tutta la luce dietro
l'ombra
E sai che il mondo intero può vedere quando asciughi le tue lacrime senza cuore di rimorsi