Traduzione del testo della canzone Cool Kids - Lower Than Atlantis

Cool Kids (originale)

All the cool kids are coming out
So you’d better make an effort to impress
Hurry up and get dressed
Tonight we’re gonna have a laugh
I think she’s coming and I hope I see her there
I’ll be like «Whatever», «Who cares?»
Seen them live five times
Only heard of them last night
What do they sound like?
And did you know I read?
Read the blurb of this one at least
Carry it round with me
Our youth is our excuse
We won’t relive this again
We’re all unique just like snowflakes
But we won’t melt in the rain
Pre-drinking wine with my best friends
I’ve never liked it much but it’s cook OK?
I’m getting cooler every day
We’re listening to 90's bands
If the singer’s not dead, it’s not good
We’re all confused and misunderstood
My glasses make me look smart
Lenses made of glass
Coolest guy in class
There’s this coffee place I go
Cappamochalattechino
Ciao Bambino

Cool Kids (traduzione)

Tutti i ragazzi fantastici stanno uscendo
Quindi faresti meglio a fare uno sforzo per impressionare
Sbrigati a vestirti
Stasera ci faremo una risata
Penso che stia arrivando e spero di vederla lì
Sarò come "Qualunque cosa", "Chi se ne frega?"
Li ho visti dal vivo cinque volte
Ne ho sentito parlare solo ieri sera
Come suonano?
E lo sapevi che leggo?
Leggi almeno il blurb di questo
Portalo in giro con me
La nostra giovinezza è la nostra scusa
Non lo rivivremo più
Siamo tutti unici proprio come i fiocchi di neve
Ma non ci scioglieremo sotto la pioggia
Prima di bere il vino con i miei migliori amici
Non mi è mai piaciuto molto ma è cucinato OK?
Sto diventando più fresco ogni giorno
Ascoltiamo le band degli 90
Se il cantante non è morto, non va bene
Siamo tutti confusi e incompresi
I miei occhiali mi fanno sembrare intelligente
Lenti in vetro
Il ragazzo più cool della classe
C'è questo caffè in cui vado
Capamocalattechino
Ciao Bambino