Traduzione del testo della canzone Deadliest Catch - Lower Than Atlantis

Deadliest Catch (originale)

Ahoy there!
All aboard!
This relationship is leaving shore.
Anchors aweigh as I set sail,
Through choppy seas, rain storms and gales.
The sun is rising on the horizon,
As I climb the mast, my heart’s capsizing
From the crow’s nest, where the view is best
I can see she’s swimming miles from where I’m casting nets.
Oh no!
I know they say there’s plenty more fish in the sea
But that girl was the best catch in 50,000 leagues.
Oh no!
I know they say there’s plenty more fish in the sea
But that girl was the best catch in 50,000 leagues.
She’s the one that got away!
Electric eels couldn’t express what I feel
This vessel, she sunk 'cause I was drunk at the wheel
From port to starboard, man the lifeboats
She was taking in water, couldn’t keep her afloat.
Apparently no man’s an island,
But I’m deserted and hurting, suffering in silence
We rocked the boat when we skull and cross boned.
Should have listened to my first mate, now I’m all alone.
Oh no!
I know they say there’s plenty more fish in the sea
But that girl was the best catch in 50,000 leagues.
Oh no!
I know they say there’s plenty more fish in the sea
But that girl was the best catch in 50,000 leagues.
She’s the one that got away!
Oh no!
I know they say there’s plenty more fish in the sea
But that girl was the best catch in 50,000 leagues.
Oh no!
I know they say there’s plenty more fish in the sea
But that girl was the best catch in 50,000 leagues.
She’s the one that got away!

Deadliest Catch (traduzione)

Salve lì!
Tutti a bordo!
Questa relazione sta lasciando la riva.
Le ancore pesano mentre salpo,
Attraverso mari agitati, tempeste di pioggia e tempeste.
Il sole sta sorgendo all'orizzonte,
Mentre salgo sull'albero, il mio cuore si capovolge
Dal nido del corvo, dove la vista è migliore
Vedo che sta nuotando a miglia da dove lancio le reti.
Oh no!
So che dicono che ci sono molti più pesci nel mare
Ma quella ragazza è stata la migliore cattura in 50.000 leghe.
Oh no!
So che dicono che ci sono molti più pesci nel mare
Ma quella ragazza è stata la migliore cattura in 50.000 leghe.
È lei che è scappata!
Le anguille elettriche non sono in grado di esprimere ciò che provo
Questa nave è affondata perché ero ubriaco al volante
Da babordo a dritta, manovra le scialuppe di salvataggio
Stava prendendo acqua, non riusciva a tenerla a galla.
Apparentemente nessun uomo è un'isola,
Ma sono deserto e ferito, soffro in silenzio
Abbiamo fatto dondolare la barca quando abbiamo disossato il cranio e incrociato.
Avrei dovuto ascoltare il mio primo ufficiale, ora sono tutto solo.
Oh no!
So che dicono che ci sono molti più pesci nel mare
Ma quella ragazza è stata la migliore cattura in 50.000 leghe.
Oh no!
So che dicono che ci sono molti più pesci nel mare
Ma quella ragazza è stata la migliore cattura in 50.000 leghe.
È lei che è scappata!
Oh no!
So che dicono che ci sono molti più pesci nel mare
Ma quella ragazza è stata la migliore cattura in 50.000 leghe.
Oh no!
So che dicono che ci sono molti più pesci nel mare
Ma quella ragazza è stata la migliore cattura in 50.000 leghe.
È lei che è scappata!