Traduzione del testo della canzone Down With The Kids - Lower Than Atlantis

Down With The Kids (originale)

Lately I’ve noticed things have changed in this town
They ain’t the same as they used to be and it really fucking brings me down
I go to shows to watch the bands, I stand at the back with a drink in my hand
But I’m standing stage left on my own because all the kids are at home
Go tell them all that music’s cool or am I old skool?
Back in the day things were different, now it’s a different scene
And it will be different again
Lately I’ve noticed things have changed in this town
They ain’t the same as they used to be and it really fucking brings me down
Hardcore dance?
Well you can wear my size 12 Nike up your hardcore arse!
Being tattooed and bald don’t mean you’re cool
Tone, where have you gone?

Down With The Kids (traduzione)

Ultimamente ho notato che le cose sono cambiate in questa città
Non sono più gli stessi di una volta e questo mi fa cadere davvero, cazzo
Vado agli spettacoli per guardare le band, sto dietro con un drink in mano
Ma sto in piedi lasciato solo da solo perché tutti i bambini sono a casa
Vai a dire loro che la musica è bella o sono una vecchia scuola?
All'epoca le cose erano diverse, ora è una scena diversa
E sarà di nuovo diverso
Ultimamente ho notato che le cose sono cambiate in questa città
Non sono più gli stessi di una volta e questo mi fa cadere davvero, cazzo
Ballo hardcore?
Bene, puoi indossare la mia Nike taglia 12 su per il tuo culo hardcore!
Essere tatuati e calvi non significa che sei cool
Tono, dove sei andato?