Traduzione del testo della canzone Emily - Lower Than Atlantis

Emily (originale)

Alarm clock rings, another day in hell begins
I’m going out of my mind until she walks in
They say love is blind, but my vision is fine
Angels sing when I look in her eyes, I’m like
Emily, won’t you sit next to me?
You got such a pretty face, I’m a waste of space
But a boy can dream
It sucks you’re cool and I’m not, but they say
«Every dog has its day»
No chance at all, I guess I’m barking up
The wrong tree anyway
I’m like a dog in heat and I’m on a short lead
We never play the same games
Because you’re out of my league
You don’t even know my name and you see me every day
I must be invisible, I just wish that I could say, «Hey!»
Emily, won’t you sit next to me?
You got such a pretty face, I’m a waste of space
But a boy can dream
It sucks you’re cool and I’m not, but they say
«Every dog has its day»
No chance at all, I guess I’m barking up
The wrong tree anyway
Emily, won’t you sit next to me?
You got such a pretty face, I’m a waste of space
But a boy can dream
Emily, won’t you sit next to me?
You got such a pretty face, I’m a waste of space
But a boy can dream
It sucks you’re cool and I’m not, but they say
«Every dog has its day»
No chance at all, I guess I’m barking up
The wrong tree anyway
I’m barking up the wrong tree anyway
Yeah, yeah
I’m barking up the wrong tree anyway

(traduzione)

Squilla la sveglia, inizia un altro giorno all'inferno
Sto andando fuori di testa finché non entra
Dicono che l'amore sia cieco, ma la mia vista va bene
Gli angeli cantano quando la guardo negli occhi, sono tipo
Emily, non ti siedi accanto a me?
Hai una faccia così carina, sono uno spreco di spazio
Ma un ragazzo può sognare
Fa schifo che tu sia figo e io no, ma dicono
"Ogni cane ha il suo giorno"
Nessuna possibilità, immagino di abbaiare
Comunque l'albero sbagliato
Sono come un cane in calore e ho un breve guinzaglio
Non giochiamo mai agli stessi giochi
Perché sei fuori dal mio campionato
Non conosci nemmeno il mio nome e mi vedi tutti i giorni
Devo essere invisibile, vorrei solo poter dire "Ehi!"
Emily, non ti siedi accanto a me?
Hai una faccia così carina, sono uno spreco di spazio
Ma un ragazzo può sognare
Fa schifo che tu sia figo e io no, ma dicono
"Ogni cane ha il suo giorno"
Nessuna possibilità, immagino di abbaiare
Comunque l'albero sbagliato
Emily, non ti siedi accanto a me?
Hai una faccia così carina, sono uno spreco di spazio
Ma un ragazzo può sognare
Emily, non ti siedi accanto a me?
Hai una faccia così carina, sono uno spreco di spazio
Ma un ragazzo può sognare
Fa schifo che tu sia figo e io no, ma dicono
"Ogni cane ha il suo giorno"
Nessuna possibilità, immagino di abbaiare
Comunque l'albero sbagliato
Comunque sto abbaiando all'albero sbagliato
Yeah Yeah
Comunque sto abbaiando all'albero sbagliato