Traduzione del testo della canzone Extra! Extra! Read All About It! - Lower Than Atlantis

Extra! Extra! Read All About It! (originale)

How is it that there’s only ever 40 pages in this black and white
and read all over that’s been around for ages?
I refuse to believe that there’s only enough news in the world each day
to fill the space that writers conveniently planned for on every page.
And aint it strange that the BBC can sum it up for us in a TV show that’s 30
minutes long,
current events on the day, but never again discussed.
Well I for one am boycotting this mess of puns,
Because the lies, the cheats, deceits upon aren’t worth the paper that they’re
printed on.
So here’s to you the Sun, the Mirror, Daily Mail too — fuck you.
Have you got your glasses on?
And applied moisture to your forefinger and thumb?
Hear what the Government have to say, read me the news today.
Why would anybody choose to read the news at breakfast?
Choose to read about the rapists, the terrorists and the child molesters?
Reading on the train or bus, then get into work and discuss their opinions on
dumbed down
politics, the politicians and their dirty tricks.
I’m not saying that I know much more than them, but I don’t pretend to.

Extra! Extra! Read All About It! (traduzione)

Com'è possibile che ci siano solo 40 pagine in questo bianco e nero
e leggere dappertutto che esiste da secoli?
Mi rifiuto di credere che ci siano solo notizie sufficienti nel mondo ogni giorno
per riempire lo spazio che gli scrittori hanno pianificato convenientemente in ogni pagina.
E non è strano che la BBC possa riassumerlo per noi in un programma TV che è 30
minuti,
eventi attuali del giorno, ma mai più discussi.
Beh, io per primo sto boicottando questo casino di giochi di parole,
Perché le bugie, gli imbrogli, gli inganni non valgono la carta che sono
stampato.
Quindi ecco a te anche il Sole, lo Specchio, il Daily Mail: vaffanculo.
Hai gli occhiali?
E hai applicato l'umidità all'indice e al pollice?
Ascolta cosa ha da dire il governo, leggimi le notizie oggi.
Perché qualcuno dovrebbe scegliere di leggere le notizie a colazione?
Scegli di leggere degli stupratori, dei terroristi e dei molestatori di bambini?
Leggere sul treno o sull'autobus, quindi mettersi al lavoro e discutere le loro opinioni
storditi
la politica, i politici e i loro sporchi trucchi.
Non sto dicendo che ne so molto più di loro, ma non pretendo di saperlo.