Traduzione del testo della canzone Face Full Of Scars - Lower Than Atlantis

Face Full Of Scars (originale)

I close my eyes and think of nice things
Like summer in the park when I was riding my bike
Life was so much easier when I was 8
Now I’m bitter, I’m twisted, I’m full of hate
I really don’t like the person I’ve become
What happened to the little boy who loved his mum?
I never talk to anyone about the way I feel
I lie, I cheat, I fight and I steal
So you think you’re hard?
You think you’re clever but you’re obviously not
I’ve known you for years so why pretend?
I’m your old best friend
Every day’s a struggle just to get out of bed
And I fight constantly with a voice in my head
When I look in the mirror I see a face full of scars
From being 'Mr.
Hard', 'Mr.
Fights In Bars'
I’ll probably regret writing lyrics for this song
But I’ve felt the way I feel for far too long
All the haters will laugh at the way that I felt
When I wrote this song, this cry for help

Face Full Of Scars (traduzione)

Chiudo gli occhi e penso a cose belle
Come l'estate al parco quando stavo andando in bicicletta
La vita era molto più facile quando avevo 8 anni
Ora sono amareggiato, contorto, pieno di odio
Non mi piace davvero la persona che sono diventata
Cosa è successo al bambino che amava sua madre?
Non parlo mai con nessuno del modo in cui mi sento
Mento, tradisco, combatto e rubo
Quindi pensi di essere duro?
Pensi di essere intelligente ma ovviamente non lo sei
Ti conosco da anni, quindi perché fingere?
Sono il tuo vecchio migliore amico
Ogni giorno è una lotta solo per alzarsi dal letto
E combatto costantemente con una voce nella testa
Quando mi guardo allo specchio vedo una faccia piena di cicatrici
Dall'essere 'Mr.
Difficile', 'Sig.
Combattimenti nei bar
Probabilmente mi pentirò di aver scritto i testi per questa canzone
Ma mi sono sentito come mi sento per troppo tempo
Tutti gli odiatori rideranno del modo in cui mi sono sentito
Quando ho scritto questa canzone, questo grido di aiuto