Traduzione del testo della canzone Go On Strike - Lower Than Atlantis

Go On Strike (originale)

I’m taking my life back, I’m leaving yours
I’m sick and tired of being hired to do someone else’s chores
When weekend means nothing, there’s something wrong
Work keeps me adrift in my sinking ship, I’m just floating along
I am a servant, you have the power
These shelves won’t stack themselves for £5 an hour
Sometimes we have to do things we don’t like to get by
But when it takes the place of your vocation in life you’ve got to go on strike
They say it’s character building but I’m ten feet tall
With a mop in my hand and a badge on my chest, this ain’t cool at all
I have big plans, aspirations galore
In order to achieve, I’ve got to leave
Someone else can mop this floor

(traduzione)

Mi sto riprendendo la mia vita, lascio la tua
Sono stufo e stanco di essere assunto per fare le faccende di qualcun altro
Quando il fine settimana non significa nulla, c'è qualcosa che non va
Il lavoro mi tiene alla deriva nella mia nave che affonda, sto semplicemente fluttuando
Sono un servitore, tu hai il potere
Questi scaffali non si accumuleranno da soli per £ 5 all'ora
A volte dobbiamo fare cose che non ci piace cavarsela
Ma quando prende il posto della tua vocazione nella vita devi fare sciopero
Dicono che sia la costruzione del personaggio, ma io sono alto tre piedi
Con una scopa in mano e un badge sul petto, non è affatto bello
Ho grandi progetti, aspirazioni in abbondanza
Per avere successo, devo partire
Qualcun altro può pulire questo pavimento