Traduzione del testo della canzone Marilyn's Mansion - Lower Than Atlantis

Marilyn's Mansion (originale)

I’m going where nobody knows
To a place far away from my worries and my woes
Escape for a day in the trees, I can play
In a house made of sticks, on a branch in the shade
Frisbees, kites galore
Cover the roof from summers before
Up high, near the sky
I can laugh, I can dance, if you fall, you will die
This is my treehouse, no girls allowed
I just hope to hell the wind don’t blow me down
This is a fort of sorts
I made it myself from odds and sods
Camouflaged by twigs and leaves
My secret den you cannot see
From up above you look like ants
While I eat sweets and make commands
This is my treehouse, no girls allowed
I just hope to hell the wind don’t blow me down
This is my treehouse, no girls allowed
I just hope to hell the wind don’t blow me down

Marilyn's Mansion (traduzione)

Sto andando dove nessuno lo sa
In un luogo lontano dalle mie preoccupazioni e dai miei guai
Scappa per un giorno tra gli alberi, posso giocare
In una casa fatta di bastoncini, su un ramo all'ombra
Frisbee, aquiloni in abbondanza
Coprire il tetto dalle estati precedenti
In alto, vicino al cielo
Posso ridere, posso ballare, se cadi, morirai
Questa è la mia casa sull'albero, non sono ammesse ragazze
Spero solo che il vento non mi porti giù
Questa è una sorta di forte
L'ho fatto da solo con cianfrusaglie
Mimetizzato da ramoscelli e foglie
La mia tana segreta che non puoi vedere
Da sopra di te sembri formiche
Mentre mangio dolci e do comandi
Questa è la mia casa sull'albero, non sono ammesse ragazze
Spero solo che il vento non mi porti giù
Questa è la mia casa sull'albero, non sono ammesse ragazze
Spero solo che il vento non mi porti giù