Traduzione del testo della canzone Merry Christmas (Wherever You Are) - Lower Than Atlantis

Merry Christmas (Wherever You Are) (originale)

Footprints in the snow
We’re drunk and singing carols walking home
Arm in arm with noses numb from cold
Houses shining bright
They’re dressed from head to toe in coloured lights
To chase away the darkest night
Whether it’s spent with family or friends
Or getting drunk alone again
Lunch at home or dawn the pub
Takeaway or homemade grub
Everybody spread some cheer
My favourite time of year is here
I hope that you get everything on your list
I’m wishing you the merriest christmas
Wherever you are
Beneath the moon and stars
We’re making snowballs with snow from roofs of cars
Throwing them at people leaving bars
We run as they give chase
The wind like little daggers in my face
Slipping and sliding all over the place
Whether it’s spent with family or friends
Or getting drunk alone again
Lunch at home or dawn the pub
Takeaway or homemade grub
Everybody spread some cheer
My favourite time of year is here
I hope that you get everything on your list
I’m wishing you the merriest christmas
Wherever you are
I hope that you get everything on your list
I’m wishing you the merriest christmas
Wherever you are
I hope that you get everything on your list
I’m wishing you the merriest christmas
Wherever you are

Merry Christmas (Wherever You Are) (traduzione)

Impronte sulla neve
Siamo ubriachi e cantiamo canti natalizi che tornano a casa
A braccetto con il naso intorpidito dal freddo
Case che brillano luminose
Sono vestiti dalla testa ai piedi con luci colorate
Per scacciare la notte più buia
Che sia trascorso con la famiglia o con gli amici
O di nuovo ubriacarsi da solo
Pranzo a casa o all'alba al pub
Cibo da asporto o fatto in casa
Tutti diffondevano un po' di allegria
Il mio periodo preferito dell'anno è qui
Spero che tu abbia tutto sulla tua lista
Ti auguro un felice Natale
Ovunque tu sia
Sotto la luna e le stelle
Stiamo facendo palle di neve con la neve dai tetti delle auto
Lanciandoli alle persone che escono dai bar
Corriamo mentre loro danno la caccia
Il vento come piccoli pugnali nella mia faccia
Scivolare e scivolare dappertutto
Che sia trascorso con la famiglia o con gli amici
O di nuovo ubriacarsi da solo
Pranzo a casa o all'alba al pub
Cibo da asporto o fatto in casa
Tutti diffondevano un po' di allegria
Il mio periodo preferito dell'anno è qui
Spero che tu abbia tutto sulla tua lista
Ti auguro un felice Natale
Ovunque tu sia
Spero che tu abbia tutto sulla tua lista
Ti auguro un felice Natale
Ovunque tu sia
Spero che tu abbia tutto sulla tua lista
Ti auguro un felice Natale
Ovunque tu sia