Traduzione del testo della canzone Move Along - Lower Than Atlantis

Move Along (originale)

From the outside looking in
You can barely hear my voice
I could be someone if you gave me half a chance
From the inside looking out
Maybe you’ll hear me if I shout
We will be something big and that I do not doubt
We will…
Move along, move along, move along
The race of the rats is almost over and you’re too late
You’re coming in last, we’re in first place
From the upside looking down
We’re just another band form another town
This band is not just a band to us
This is a way of life
From the downside looking up
Fingers and toes crossed for luck
I believe we will achieve
Because we want it bad enough
We will…
Move along, move along, move along
Been going strong for four years now
And we’re picking up pace
It’s here, it’s now, it’s in your face
You can make charts and we will play
You reminisce about the industry yesterday
You haven’t got much to say
So we will take what you give
And we’ll do what we’re doing anyway
Move along, move along, move along
Been going strong for four years now
And we’re picking up pace
It’s here, it’s now, it’s in your face

Move Along (traduzione)

Dall'esterno guardando dentro
Riesci a malapena a sentire la mia voce
Potrei essere qualcuno se mi dessi una mezza possibilità
Dall'interno guardando fuori
Forse mi sentirai se urlo
Saremo qualcosa di grande e non ne dubito
Noi…
Muoviti, muoviti, muoviti
La corsa dei topi è quasi finita e sei troppo tardi
Tu arrivi per ultimo, noi siamo al primo posto
Dal capovolto guardando in basso
Siamo solo un'altra band di un'altra città
Questa band non è solo una band per noi
Questo è uno stile di vita
Dal lato negativo guardando in alto
Incrociamo le dita dei piedi per fortuna
Credo che ci riusciremo
Perché lo vogliamo abbastanza
Noi…
Muoviti, muoviti, muoviti
Va forte da quattro anni ormai
E stiamo prendendo il ritmo
È qui, è ora, è nella tua faccia
Puoi creare classifiche e noi giocheremo
Ricordi l'industria di ieri
Non hai molto da dire
Quindi prenderemo ciò che dai
E faremo comunque quello che stiamo facendo
Muoviti, muoviti, muoviti
Va forte da quattro anni ormai
E stiamo prendendo il ritmo
È qui, è ora, è nella tua faccia