Traduzione del testo della canzone R.O.I. - Lower Than Atlantis

R.O.I. (originale)

Guinness in hand, shamrocks in his eyes,
His pride, his heritage this Irish boy cannot hide.
Heart beats to the rhythm of the strumming of a paddy’s banjo,
His blood runs three colours: green, white and gold.
At night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home.
I know that I’ll be visiting some day,
I’ll stay with my mum’s aunt and uncle up Wexford way.
Getting merry on the ferry, the Irish Sea I’ll cross,
I’d travel miles to crawl the pubs and bars of New Ross.
At night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home.
I’ll hire a car and drive down to Hook Head,
Maybe train it to Tramore or limp to Loftushall instead.
Or write a song about the money and all the time I’ve spent,
A song about a boy of Irish descent.
At night these cobbled streets I roam.
at night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home, this sovereign state is home.
At night these cobbled streets I roam.
at night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home, this sovereign state is home.
At night these cobbled streets I roam.
at night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home, this sovereign state is home.
At night these cobbled streets I roam.
at night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home, this sovereign state is home.
At night these cobbled streets I roam.
at night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home.

(traduzione)

Guinness in mano, trifogli negli occhi,
Il suo orgoglio, la sua eredità che questo ragazzo irlandese non può nascondere.
Il cuore batte al ritmo dello strimpellamento di un banjo di risaia,
Il suo sangue scorre in tre colori: verde, bianco e oro.
Di notte girovago per queste strade acciottolate.
Questo stato sovrano è casa.
So che sarò in visita un giorno,
Starò con la zia di mia mamma e lo zio a Wexford.
Fare festa sul traghetto, il Mare d'Irlanda che attraverserò,
Percorrerei miglia per strisciare nei pub e nei bar di New Ross.
Di notte girovago per queste strade acciottolate.
Questo stato sovrano è casa.
Noleggierò un'auto e andrò fino a Hook Head,
Magari allenalo a Tramore o zoppica a Loftushall.
Oppure scrivi una canzone sui soldi e tutto il tempo che ho speso,
Una canzone su un ragazzo di origini irlandesi.
Di notte girovago per queste strade acciottolate.
di notte per queste strade acciottolate mi aggiro.
Questo stato sovrano è casa, questo stato sovrano è casa.
Di notte girovago per queste strade acciottolate.
di notte per queste strade acciottolate mi aggiro.
Questo stato sovrano è casa, questo stato sovrano è casa.
Di notte girovago per queste strade acciottolate.
di notte per queste strade acciottolate mi aggiro.
Questo stato sovrano è casa, questo stato sovrano è casa.
Di notte girovago per queste strade acciottolate.
di notte per queste strade acciottolate mi aggiro.
Questo stato sovrano è casa, questo stato sovrano è casa.
Di notte girovago per queste strade acciottolate.
di notte per queste strade acciottolate mi aggiro.
Questo stato sovrano è casa.