Traduzione del testo della canzone Scared Of The Dark - Lower Than Atlantis, Dear Prudence

Scared Of The Dark (originale)

Man is,
Afraid of the unknown,
I don’t know what the night brings,
When I’m alone
The lamp’s on,
It’s always been that way,
It’s a way, I hope that things,
Will always stay
And I’m embarrassed to say,
That I’m still scared of the dark at my age,
It’s not the monsters under my bed or in the wardrobe,
I just feel alone in the dark,
With the lights off and eyes closed
Now the world knows,
The world knows
In darkness,
I see shapes and beings on the walls
And in the corners of the ceiling
Fears surround me,
Like an army of ninja ghosts,
Waiting for me to sleep,
It’s when they attack the most
That’s when they attack the most
And I’m embarrassed to say,
That I’m still scared of the dark at my age,
It’s not the monsters under my bed or in the wardrobe,
I just feel alone in the world,
With lights off and eyes closed
Now the world knows
The world knows
And I’m embarrassed to say,
That I’m still scared of the dark at my age,
It’s not the monsters under my bed or in the wardrobe,
I just feel alone in the world,
With lights off and eyes closed
Man is,
Afraid of the unknown

(traduzione)

L'uomo è,
Paura dell'ignoto,
Non so cosa porta la notte,
Quando sono da solo
La lampada è accesa,
è sempre stato così
È un modo, spero che le cose,
Rimarrò sempre
E mi vergogno a dire,
Che ho ancora paura del buio alla mia età,
Non sono i mostri sotto il mio letto o nell'armadio,
Mi sento solo nel buio,
Con le luci spente e gli occhi chiusi
Ora il mondo sa,
Il mondo lo sa
Nell'oscurità,
Vedo forme ed esseri sui muri
E negli angoli del soffitto
Le paure mi circondano,
Come un esercito di fantasmi ninja,
Aspettando che io dorma,
È quando attaccano di più
Questo è il momento in cui attaccano di più
E mi vergogno a dire,
Che ho ancora paura del buio alla mia età,
Non sono i mostri sotto il mio letto o nell'armadio,
Mi sento solo al mondo,
Con luci spente e occhi chiusi
Ora il mondo lo sa
Il mondo lo sa
E mi vergogno a dire,
Che ho ancora paura del buio alla mia età,
Non sono i mostri sotto il mio letto o nell'armadio,
Mi sento solo al mondo,
Con luci spente e occhi chiusi
L'uomo è,
Paura dell'ignoto