Traduzione del testo della canzone Showtime - Lower Than Atlantis

Showtime (originale)

I invited you to to the show
I didn’t know it’d sell out though
And guest list’s full
But if you left it until the day
I’ve tried my best but there’s no way to get you in
And it blows but showtime is over
And I’m sorry I’m drunk and you’re sober
You always get in free
When you’re something to do with the industry
And not friends we me
Even though I’ve known you for years
They’re still backstage drinking beers
Fingers in ears
Don’t even bother asking for a +1
Because guest list is out of the question, son

Showtime (traduzione)

Ti ho invitato allo spettacolo
Non sapevo che si sarebbe esaurito però
E la lista degli invitati è piena
Ma se l'hai lasciato fino al giorno
Ho fatto del mio meglio, ma non c'è modo di farti entrare
E soffia, ma lo spettacolo è finito
E mi dispiace sono ubriaco e tu sei sobrio
Entri sempre gratuitamente
Quando hai qualcosa a che fare con il settore
E non amici noi me
Anche se ti conosco da anni
Sono ancora dietro le quinte a bere birre
Dita nelle orecchie
Non preoccuparti nemmeno di chiedere un +1
Perché la lista degli invitati è fuori questione, figliolo