Traduzione del testo della canzone Superhero - Lower Than Atlantis

Superhero (originale)

Life is like a fight
Between good and evil
Darkness against light
Will I choose a side?
Seems to be TV
Makes things look black and white
On coloured screens
But they look grey to me
Wish I was a super hero
I would save the world
I would be the good guy
Kill the bad guys, get the girl
Fighting for the picture of
The helpless I would help
How can I save anyone
When I can’t save myself?
Not sure why I pissed my life
Fighting crime, wearing tights
Only be a super me
When I close my eyes
Wish I was a super hero
I would save the world
I would be the good guy
Kill the bad guys, get the girl
Fighting for the picture of
The helpless I would help
How can I save anyone
When I can’t save myself?
Well, I am just a man
Skin and bone and flesh and skin and bones
Do what I can
If I find the strength within
But it’s a cold world we live in
Wish I was a super hero
I would save the world
Wish I was a super hero
I would save the world
I would be the good guy
Kill the bad guys, get the girl
Fighting for the picture of
The helpless I would help
How can I save anyone
When I can’t save myself?

Superhero (traduzione)

La vita è come una lotta
Tra il bene e il male
Oscurità contro luce
Sceglierò un lato?
Sembra essere la TV
Fa sembrare le cose in bianco e nero
Su schermi colorati
Ma mi sembrano grigi
Vorrei essere un supereroe
Salverei il mondo
Sarei il bravo ragazzo
Uccidi i cattivi, prendi la ragazza
Combattere per l'immagine di
Aiuterei gli indifesi
Come posso salvare qualcuno
Quando non riesco a salvarmi?
Non sono sicuro del motivo per cui ho incazzato la mia vita
Combattere il crimine, indossare collant
Sii solo un super me
Quando chiudo gli occhi
Vorrei essere un supereroe
Salverei il mondo
Sarei il bravo ragazzo
Uccidi i cattivi, prendi la ragazza
Combattere per l'immagine di
Aiuterei gli indifesi
Come posso salvare qualcuno
Quando non riesco a salvarmi?
Beh, io sono solo un uomo
Pelle e ossa e carne e pelle e ossa
Fai quello che posso
Se trovo la forza dentro
Ma è un mondo freddo in cui viviamo
Vorrei essere un supereroe
Salverei il mondo
Vorrei essere un supereroe
Salverei il mondo
Sarei il bravo ragazzo
Uccidi i cattivi, prendi la ragazza
Combattere per l'immagine di
Aiuterei gli indifesi
Come posso salvare qualcuno
Quando non riesco a salvarmi?