Traduzione del testo della canzone Time - Lower Than Atlantis

Time (originale)

Time, time, ticking by
The one thing we spend that we cannot buy
As bells chime, I realise
I’ve invested mine in a life I despise
Tick, tock, watching the clock
Alarm switched on, alarm switched off
Pocket, kitchen, coo-coo, watch
It’s already started and it can’t be stopped
Seconds, minutes, hours, days
Weeks, months, I’m always late
Past, present, future tense
Been trying to save mine, but it’s all spent
Big hand turning round and round
It’s running out without a doubt now
Little hand spins faster now
Grains of sand are falling down
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
That I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
Time, time ticking by
The one thing we spend that we cannot buy
As bells chime, I realise
I’ve invested mine in a life I despise
Tick, tock, watching the clock
Alarm switched on, alarm switched off
Pocket, kitchen, coo-coo, watch
It’s already started and it can’t be stopped
Seconds, minutes, hours, days
Weeks, months, I’m always late
Past, present, future tense
Been trying to save mine, but it’s all spent
Big hand turning round and round
It’s running out without a doubt now
Little hand spins faster now
Grains of sand are falling down
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
That I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I don’t know where I’ve thrown it all away
Time, time ticking by
I don’t know where I’ve thrown it all away
Time, time ticking by
I don’t know how, I don’t know why
I don’t know where it’s gone
Big hand turning round and round
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
That I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time

(traduzione)

Il tempo, il tempo, il ticchettio
L'unica cosa che spendiamo che non possiamo comprare
Quando le campane suonano, mi rendo conto
Ho investito la mia in una vita che disprezzo
Tic, tac, guardando l'orologio
Sveglia accesa, sveglia spenta
Tasca, cucina, coo-coo, orologio
È già avviato e non può essere interrotto
Secondi, minuti, ore, giorni
Settimane, mesi, sono sempre in ritardo
Passato, presente, futuro
Ho cercato di salvare il mio, ma è tutto speso
Grande mano che gira e rigira
Si sta esaurendo senza dubbio ora
La piccola mano ora gira più velocemente
Granelli di sabbia stanno cadendo
Non volevo fartelo sapere
Non volevo fartelo sapere
Non volevo fartelo sapere
Non volevo fartelo sapere
Che ti farò solo perdere tempo
Ti farò solo perdere tempo
Ti farò solo perdere tempo
Ti farò solo perdere tempo
Il tempo, il tempo che scorre
L'unica cosa che spendiamo che non possiamo comprare
Quando le campane suonano, mi rendo conto
Ho investito la mia in una vita che disprezzo
Tic, tac, guardando l'orologio
Sveglia accesa, sveglia spenta
Tasca, cucina, coo-coo, orologio
È già avviato e non può essere interrotto
Secondi, minuti, ore, giorni
Settimane, mesi, sono sempre in ritardo
Passato, presente, futuro
Ho cercato di salvare il mio, ma è tutto speso
Grande mano che gira e rigira
Si sta esaurendo senza dubbio ora
La piccola mano ora gira più velocemente
Granelli di sabbia stanno cadendo
Non volevo fartelo sapere
Non volevo fartelo sapere
Non volevo fartelo sapere
Non volevo fartelo sapere
Che ti farò solo perdere tempo
Ti farò solo perdere tempo
Ti farò solo perdere tempo
Ti farò solo perdere tempo
Non so dove l'ho buttato via tutto
Il tempo, il tempo che scorre
Non so dove l'ho buttato via tutto
Il tempo, il tempo che scorre
Non so come, non so perché
Non so dove sia andato
Grande mano che gira e rigira
Non volevo fartelo sapere
Non volevo fartelo sapere
Non volevo fartelo sapere
Non volevo fartelo sapere
Che ti farò solo perdere tempo
Ti farò solo perdere tempo
Ti farò solo perdere tempo
Ti farò solo perdere tempo