Traduzione del testo della canzone Words Don't Come So Easily - Lower Than Atlantis

Words Don't Come So Easily (originale)

I’m sitting opposite you
On this table for two
You reach for your glass
And i reach for mine
You’re drinking water, i’m drinking wine
I’m looking around the room
Avoiding eye contact with you
Where’s the waiter?
Where is this meal?
My lips are moving, your lips are sealed
But the words that i spoke
They got stuck in my throat
As i started to choke
You just laughed and you joked
People started to stare
As i fell off my chair
And i’m gasping for air
But you don’t seem to care
Words don’t come so easily
When you’re in front of me
Can’t give me back my tongue please?
Words don’t come so easily
When you’re in front of me
Can’t give me back my tongue please?
I’m thinking as i eat
Biting cutlery chipping my teeth
You’ve leaped in my lungs
And ripped out my tongue
Cause on the bright side i’ve just written a song
But the words that i spoke
They got stuck in my throat
As i started to choke
You just laughed and you joked
People started to stare
As i fell off my chair
And i’m gasping for air
But you don’t seem to care
Words don’t come so easily
When you’re in front of me
Can’t give me back my tongue please?
Words don’t come so easily
When you’re in front of me
Can’t give me back my tongue please?
Open mouth, scream and shout nothing out
Open mouth, scream and shout nothing out
Open mouth, scream and shout nothing out
Open mouth, scream and shout nothing out
Open mouth, scream and shout nothing out
(Words don’t come so easily, When you’re in front of me)
Open mouth, scream and shout nothing out
(Can't give me back my tongue please?)
Open mouth, scream and shout nothing out
(Words don’t come so easily, When you’re in front of me)
Open mouth, scream and shout nothing out
(Can't give me back my tongue please?)

(traduzione)

Sono seduto di fronte a te
Su questo tavolo per due
Prendi il tuo bicchiere
E io cerco il mio
Tu stai bevendo acqua, io sto bevendo vino
Mi sto guardando intorno per la stanza
Evitare il contatto visivo con te
Dov'è il cameriere?
Dov'è questo pasto?
Le mie labbra si muovono, le tue labbra sono sigillate
Ma le parole che ho pronunciato
Mi sono rimasti incastrati in gola
Quando ho iniziato a soffocare
Hai solo riso e hai scherzato
La gente ha iniziato a fissare
Quando sono caduto dalla sedia
E sto senza fiato
Ma sembra che non ti importi
Le parole non vengono così facilmente
Quando sei di fronte a me
Non puoi restituirmi la mia lingua per favore?
Le parole non vengono così facilmente
Quando sei di fronte a me
Non puoi restituirmi la mia lingua per favore?
Sto pensando mentre mangio
Le posate mordaci che mi scheggiano i denti
Mi sei saltato nei polmoni
E mi ha strappato la lingua
Perché il lato positivo è che ho appena scritto una canzone
Ma le parole che ho pronunciato
Mi sono rimasti incastrati in gola
Quando ho iniziato a soffocare
Hai solo riso e hai scherzato
La gente ha iniziato a fissare
Quando sono caduto dalla sedia
E sto senza fiato
Ma sembra che non ti importi
Le parole non vengono così facilmente
Quando sei di fronte a me
Non puoi restituirmi la mia lingua per favore?
Le parole non vengono così facilmente
Quando sei di fronte a me
Non puoi restituirmi la mia lingua per favore?
Apri la bocca, urla e non gridare niente
Apri la bocca, urla e non gridare niente
Apri la bocca, urla e non gridare niente
Apri la bocca, urla e non gridare niente
Apri la bocca, urla e non gridare niente
(Le parole non vengono così facilmente quando sei di fronte a me)
Apri la bocca, urla e non gridare niente
(Non puoi restituirmi la mia lingua per favore?)
Apri la bocca, urla e non gridare niente
(Le parole non vengono così facilmente quando sei di fronte a me)
Apri la bocca, urla e non gridare niente
(Non puoi restituirmi la mia lingua per favore?)