Traduzione del testo della canzone Yo Music Scene, What Happened? - Lower Than Atlantis

Yo Music Scene, What Happened? (originale)

But I say what I mean and I mean every fucking word
I’m sick of listening to narrow minded pricks bumming third rate bands
They’ve all got shit on their dicks
When you try to get posh the meaning gets lost, so I’m thinking inside the box
They say that we sound like these bands, have they heard our CD?
Even though we’re in the mags, it’s still not good enough for me
They can keep their reservations, unconstructive criticisms — I just can’t take
them
Where’s your band?
So now you’re trying to get on guestlist?
Come on fellas, pull the other one!
I c-c-can't believe the games you’re playing, after all that you’ve been saying
How do you do?
My name’s Mike and I make music I like
Believe me my friends, I don’t want to offend
But we put time and thought into these songs no one got
You’ve got the cheek to say that we’re a covers band
With your headphones on and Gallows' dick in your hand
You sit behind a desk in an office all day long
Mouthing words wrong to old Metallica songs
Where’s your band?
Genre must be hard to distinguish with only a GCSE in English

Yo Music Scene, What Happened? (traduzione)

Ma dico quello che intendo e intendo ogni cazzo di parola
Sono stufo di ascoltare imbecilli dalla mentalità ristretta che infastidiscono bande di terza categoria
Hanno tutti merda sui loro cazzi
Quando provi a diventare elegante, il significato si perde, quindi sto pensando dentro la scatola
Dicono che suoniamo come queste band, hanno sentito il nostro CD?
Anche se siamo nelle riviste, non è ancora abbastanza buono per me
Possono mantenere le loro riserve, le critiche non costruttive - non posso proprio accettare
loro
Dov'è la tua band?
Quindi ora stai cercando di entrare nella lista degli ospiti?
Forza ragazzi, tirate l'altro!
Non riesco a credere ai giochi a cui stai giocando, dopo tutto quello che hai detto
Come va?
Mi chiamo Mike e faccio musica che mi piace
Credetemi, amici miei, non voglio offendere
Ma abbiamo dedicato tempo e pensato a queste canzoni che nessuno aveva
Hai la sfacciataggine di dire che siamo una band di cover
Con le tue cuffie e il cazzo di Gallows in mano
Ti siedi dietro una scrivania in un ufficio tutto il giorno
Pronunciare parole sbagliate alle vecchie canzoni dei Metallica
Dov'è la tua band?
Il genere deve essere difficile da distinguere con solo un GCSE in inglese