Traduzione del testo della canzone Tears To Laughter - LowKey

Tears To Laughter (originale)

This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
This is for the child that is searching for the answer
I wish I could take your tears and replace them with laughter
Long live Palestine, long live Gaza
Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
This is for the child that is searching for an answer
I wish I could take your tears and replace them with laughter
Long live Palestine, long live Gaza
While we listen to tunes, made by ignorant fools
Israel blocked the UN from delivering food
They’ll bring in the troops and you won’t even glimpse at the news
They make money off the products that we are quick to consume
It’s not simply a question of differing views
Forget emotions, this is fact, what I spit is the truth
Makes no difference if you’re a Christian or if you’re a Jew
They are just people living in different conditions to you
They still die when you bomb their schools, mosques and hospitals
It is not because of rockets, please god can you stop it all
I’m not related to the strangers on the TV
But I relate because those strangers could have been me
Words can never ever explain the raw tragedy
It’s not a war they’re just murdering more rapidly
We are automatically supporting pure savagery
Imagine how you’d feel if this was your family
Free my people, long live Palestine
We will never let you go
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Palestine remains in my heart forever
We stand for peace, in times of war we shan’t surrender
Remember, it didn’t start in that dark December
Every coin is a bullet, if you’re Mark’s and Spencer
And when you’re sipping Coca-Cola
That’s another pistol in the holster of the soulless soldiers
You say you know about the Zionist lobby
But you put money in their pocket when you’re buying their coffee
Talking about revolution, sitting in Starbucks
The fact is that’s the type of thinking I can’t trust
Let alone even start to respect
Before you talk learn the meaning of that scarf on your neck
Forget Nestlé
Obama promised Israel 30 billion over the next decade
They’re trigger happy and they’re crazy
Think about that when you’re putting Huggies nappies on your baby
Free my people, long live Palestine
We will never let you go
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
This is not just a war over stolen land
Why do you think little boys are throwing stones at tanks?
We will never really know how many people are dead
They drop bombs on innocent girls while they sleep in their beds
Don’t get offended by facts, just try and listen
Nothing is more anti-Semitic than Zionism
So please don’t bring bad vibes when you speak to me
I know there’s plenty of Rabbi’s that agree with me
It’s your choice what you do with this message
Don’t get it confused;
I view this from a truly human perspective
How many more resolutions have to be violated
How many more children have to be annihilated
Israel is a terror state, they’re terrorists that terrorise
I testify, my television televised them telling lies
This is not a war, it is systematic genocide
But whatever they try, Palestine will never die
Free my people, long live Palestine
We will never let you go
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
This is for the child that is searching for the answer
I wish I could take your tears and replace them with laughter
Long live Palestine, long live Gaza
Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
This is for the child that is searching for an answer
I wish I could take your tears and replace them with laughter
Long live Palestine, long live Gaza

(traduzione)

Questo è per Palestina, Ramallah, Cisgiordania, Gaza
Questo è per il bambino che sta cercando la risposta
Vorrei poter prendere le tue lacrime e sostituirle con una risata
Viva la Palestina, viva Gaza
Palestina, Ramallah, Cisgiordania, Gaza
Questo è per il bambino che sta cercando una risposta
Vorrei poter prendere le tue lacrime e sostituirle con una risata
Viva la Palestina, viva Gaza
Mentre ascoltiamo le melodie, fatte da sciocchi ignoranti
Israele ha impedito all'ONU di consegnare cibo
Porteranno le truppe e non vedrai nemmeno le notizie
Guadagnano dai prodotti che consumiamo rapidamente
Non è semplicemente una questione di opinioni diverse
Dimentica le emozioni, questo è il fatto, quello che sputo è la verità
Non fa differenza se sei cristiano o se sei ebreo
Sono solo persone che vivono in condizioni diverse da te
Muoiono ancora quando bombardi le loro scuole, le moschee e gli ospedali
Non è a causa dei razzi, per favore, dio puoi fermare tutto
Non sono imparentato con gli estranei sulla TV
Ma mi relaziono perché quegli estranei avrei potuto essere io
Le parole non possono mai spiegare la cruda tragedia
Non è una guerra che stanno solo uccidendo più rapidamente
Supportiamo automaticamente la pura ferocia
Immagina come ti sentiresti se questa fosse la tua famiglia
Libera il mio popolo, lunga vita alla Palestina
Non ti lasceremo mai andare
Palestina libera libera, Palestina libera libera
Palestina libera libera, Palestina libera libera
Palestina libera libera, Palestina libera libera
Palestina libera libera, Palestina libera libera
La Palestina rimane nel mio cuore per sempre
Sosteniamo la pace, in tempo di guerra non ci arrenderemo
Ricorda, non è iniziato in quel buio dicembre
Ogni moneta è un proiettile, se sei Mark's e Spencer
E quando sorseggia Coca-Cola
Questa è un'altra pistola nella fondina dei soldati senz'anima
Dici di conoscere la lobby sionista
Ma gli metti i soldi in tasca quando compri il loro caffè
Parlando di rivoluzione, sedendo in Starbucks
Il fatto è che è il tipo di pensiero di cui non posso fidarmi
Per non parlare anche di iniziare a rispettare
Prima di parlare, impara il significato di quella sciarpa sul collo
Dimentica Nestlé
Obama ha promesso a Israele 30 miliardi nel prossimo decennio
Sono felici e sono pazzi
Pensaci quando metti i pannolini Huggies al tuo bambino
Libera il mio popolo, lunga vita alla Palestina
Non ti lasceremo mai andare
Palestina libera libera, Palestina libera libera
Palestina libera libera, Palestina libera libera
Palestina libera libera, Palestina libera libera
Palestina libera libera, Palestina libera libera
Questa non è solo una guerra per la terra rubata
Perché pensi che i ragazzini stiano lanciando pietre contro i carri armati?
Non sapremo mai davvero quante persone sono morte
Lanciano bombe su ragazze innocenti mentre dormono nei loro letti
Non offenderti dai fatti, prova solo ad ascoltare
Niente è più antisemita del sionismo
Quindi, per favore, non portare vibrazioni negative quando mi parli
So che ci sono molti rabbini che sono d'accordo con me
Sta a te scegliere cosa fare con questo messaggio
Non confonderti;
Lo vedo da una prospettiva veramente umana
Quante altre risoluzioni devono essere violate
Quanti altri bambini devono essere annientati
Israele è uno stato terroristico, sono terroristi che terrorizzano
Testimonio, la mia televisione li ha trasmessi in televisione dicendo bugie
Questa non è una guerra, è un genocidio sistematico
Ma qualunque cosa provino, la Palestina non morirà mai
Libera il mio popolo, lunga vita alla Palestina
Non ti lasceremo mai andare
Palestina libera libera, Palestina libera libera
Palestina libera libera, Palestina libera libera
Palestina libera libera, Palestina libera libera
Palestina libera libera, Palestina libera libera
Questo è per Palestina, Ramallah, Cisgiordania, Gaza
Questo è per il bambino che sta cercando la risposta
Vorrei poter prendere le tue lacrime e sostituirle con una risata
Viva la Palestina, viva Gaza
Palestina, Ramallah, Cisgiordania, Gaza
Questo è per il bambino che sta cercando una risposta
Vorrei poter prendere le tue lacrime e sostituirle con una risata
Viva la Palestina, viva Gaza