Traduzione del testo della canzone Voices of the Voiceless - LowKey, Immortal Technique

Voices of the Voiceless (originale)

From West End to the West Bank
I write righteous rhymes with my right and wrestle the devil with my left hand
Never work for a Zionist, never been a yes man
My art is like Rembrandt painting pictures of death camps
The average person is allergic to the words of wisdom
This is for everyone of Saddam’s Kurdish murder victims
And all the pure souls that never had the chance to speak
Truth pumps in my arteries and causes my heart to beat
For soldiers haunted and tortured by guilty memories
Who realised too late to reveal their real enemy
It’s all dead wrong
For every victim of racist persecution from Auschwitz to Hebron
My words may sting cowards
For people that were atomised by the Thermite in the Twin Towers
Those living through the wars
Ask me what I do this for
Put the world in its place before it put you in yours
(Singer — Rochelle Rose)
What happens under darkness shall come to light
Can’t silence us even though you try
(Lowkey)
You can try to avoid us but it’s pointless
You can never avoid the voices of the voiceless
(Singer — Rochelle Rose)
Take our freedom, Can’t take our pride
Come what may we will survive
(Lowkey)
You can try to avoid us but it’s pointless
You can never avoid the voices of the voiceless
Keep my third eye hidden under my New York fitted
A crazy unmarried man that deserves to be committed
The future is encrypted in my troubled lyrics
Dream that I’ve been somewhere for weeks, then wake up in a couple minutes
Sweat dripping with visions of population control
Thoughts overflowing my world like the melting of the North Pole
My people are targeted by military crack committees
So I’m bucking at the feds like natives in Rapid City
Reality savage, my words are like a riot in Paris
The voice of the voiceless, that voice is social imbalance
So stand strong or sit harder in your mental palace
Blinded inside a Kingdom united to its old habits
But now, Middle Passage coming, War Chant, African drumming
Gatling gun humming
Rapid fire mechanism, reckless living
That checks the rhythm of perfectionism
Slave condition
While you’re singing God save the system
(Singer — Rochelle Rose)
What happens under darkness shall come to light
Can’t silence us even though you try
(Lowkey)
You can try to avoid us but it’s pointless
You can never avoid the voices of the voiceless
(Singer — Rochelle Rose)
Take our freedom, Can’t take our pride
Come what may we will survive
(Lowkey)
You can try to avoid us but it’s pointless
You can never avoid the voices of the voiceless
Detain my body, but you can’t imprison my mind
If it’s my time I’ll probably die with my fist in the sky
These are the thoughts of a man who can’t escape from his coma
Cries of a young virgin girl who got raped by them soldiers
Birthing a screaming bastard, post colonial nation
Subject to childhood diseases, famine, war and inflation
Education molded you into your masters image
And you forgot who the fuck you were before the war was finished
You’re hearing the ghosts of Nagasaki, You’re hearing Hiroshima
Beautiful babies being born with the weirdest features
You might never see me in the charts
But Inshallah my seed can see peace in Iraq
But peace and freedom can never be given
That’s historically forbidden, Cos only collision is the recipe
Changing the course of destiny
So I’m strapped with weaponry
Cause the government don’t give a fuck about protecting me
(Singer — Rochelle Rose)
What happens under darkness shall come to light
Can’t silence us even though you try
(Lowkey)
You can try to avoid us but it’s pointless
You can never avoid the voices of the voiceless
(Singer — Rochelle Rose)
Take our freedom, Can’t take our pride
Come what may we will survive
(Lowkey)
You can try to avoid us but it’s pointless
You can never avoid the voices of the voiceless"

(traduzione)

Dal West End alla Cisgiordania
Scrivo rime giuste con la mia destra e combatto il diavolo con la mano sinistra
Non lavorare mai per un sionista, non essere mai stato un uomo sì
La mia arte è come Rembrandt che dipinge immagini di campi di sterminio
La persona media è allergica alle parole di saggezza
Questo è per tutte le vittime dell'omicidio curdo di Saddam
E tutte le anime pure che non hanno mai avuto la possibilità di parlare
La verità pompa nelle mie arterie e fa battere il mio cuore
Per i soldati perseguitati e torturati da ricordi di colpa
Che si sono resi conto troppo tardi per rivelare il loro vero nemico
È tutto completamente sbagliato
Per ogni vittima di persecuzione razzista da Auschwitz a Hebron
Le mie parole possono pungere i codardi
Per le persone che sono state atomizzate dalla termite nelle Torri Gemelle
Quelli che vivono le guerre
Chiedimi per cosa lo faccio
Metti il ​​mondo al suo posto prima che ti metta al tuo
(Cantante — Rochelle Rose)
Ciò che accade nelle tenebre verrà alla luce
Non puoi zittirci anche se ci provi
(basso)
Puoi provare a evitarci ma è inutile
Non puoi mai evitare le voci dei senza voce
(Cantante — Rochelle Rose)
Prendi la nostra libertà, non possiamo prendere il nostro orgoglio
Qualunque cosa accada, sopravviveremo
(basso)
Puoi provare a evitarci ma è inutile
Non puoi mai evitare le voci dei senza voce
Tieni il mio terzo occhio nascosto sotto il mio vestito di New York
Un uomo non sposato pazzo che merita di essere impegnato
Il futuro è criptato nei miei testi travagliati
Sogna di essere da qualche parte da settimane, poi svegliati tra un paio di minuti
Sudore grondante di visioni di controllo della popolazione
Pensieri che traboccano dal mio mondo come lo scioglimento del Polo Nord
La mia gente è presa di mira dai comitati militari di crack
Quindi sto contrastando i federali come i nativi di Rapid City
Realtà selvaggia, le mie parole sono come una rivolta a Parigi
La voce dei senza voce, quella voce è lo squilibrio sociale
Quindi sii forte o siediti più duro nel tuo palazzo mentale
Accecato all'interno di un Regno unito alle sue vecchie abitudini
Ma ora, l'arrivo di Middle Passage, War Chant, tamburi africani
Il ronzio della mitragliatrice Gatling
Meccanismo di fuoco rapido, vita sconsiderata
Questo controlla il ritmo del perfezionismo
Condizione da schiavo
Mentre canti Dio salva il sistema
(Cantante — Rochelle Rose)
Ciò che accade nelle tenebre verrà alla luce
Non puoi zittirci anche se ci provi
(basso)
Puoi provare a evitarci ma è inutile
Non puoi mai evitare le voci dei senza voce
(Cantante — Rochelle Rose)
Prendi la nostra libertà, non possiamo prendere il nostro orgoglio
Qualunque cosa accada, sopravviveremo
(basso)
Puoi provare a evitarci ma è inutile
Non puoi mai evitare le voci dei senza voce
Trattieni il mio corpo, ma non puoi imprigionare la mia mente
Se è il mio momento, probabilmente morirò con il pugno in cielo
Questi sono i pensieri di un uomo che non può sfuggire al coma
Grida di una giovane ragazza vergine che è stata violentata da quei soldati
Nascendo un bastardo urlante, nazione post coloniale
Soggetto a malattie infantili, carestia, guerra e inflazione
L'istruzione ti ha modellato nell'immagine del tuo maestro
E hai dimenticato chi cazzo eri prima che la guerra fosse finita
Stai ascoltando i fantasmi di Nagasaki, stai ascoltando Hiroshima
Bei bambini che nascono con i lineamenti più strani
Potresti non vedermi mai nelle classifiche
Ma Inshallah il mio seme può vedere la pace in Iraq
Ma pace e libertà non possono mai essere date
Storicamente è vietato, perché solo la collisione è la ricetta
Cambiare il corso del destino
Quindi sono a corto di armi
Perché al governo non frega un cazzo di proteggermi
(Cantante — Rochelle Rose)
Ciò che accade nelle tenebre verrà alla luce
Non puoi zittirci anche se ci provi
(basso)
Puoi provare a evitarci ma è inutile
Non puoi mai evitare le voci dei senza voce
(Cantante — Rochelle Rose)
Prendi la nostra libertà, non possiamo prendere il nostro orgoglio
Qualunque cosa accada, sopravviveremo
(basso)
Puoi provare a evitarci ma è inutile
Non puoi mai evitare le voci dei senza voce"