Traduzione del testo della canzone Soundtrack to the Struggle - LowKey

Soundtrack to the Struggle (originale)

It’s been a long time coming
Too long, too long
It’s been in the making a quarter century
But it’s here now, it’s here now
If by time you hear this album, I’m not here you know why
Tell ya
So mi say
Too many suffering too many tears
To see a youth die I’m a know him for years
When me look around nobody care
The people dem a live inna fear
The system need to change right now
To much you do could a inna grieve right now
I know si the bigger is a give right now
After ghetto people A no steep right now (Woo ooh! oi!)
The system need to change right now
To much you do could a inna grieve right now
I know si the bigger is a give right now
After ghetto people A no steep right now (yeah yeah!)
My music Is my natural resource, now I want it back
'Til I sever every single chain I will not relax
Just constant attack, 'til my world looks like Montserrat
Contact my comrades, for combat, what’s conscious rap
When you say the truth, they attack like a Sabre-tooth
Thinking clear they make you disappear like you hate the fruit
We don’t need more Boeings, we don’t need more Rebors, weed or Lyor Cohens
They tell us about terrorism and tell us about terrorists
Look up the definition and tell us what terror is
Only know the definition if the television tells us it
Public Enemy #1 they treat me like Professor Griff
This album has been in the making a quarter century
Born to bless the beat and rap over recorded melody
I knew the truth since I was a small little boy
I am a product of the system I was born to destroy
Mi can’t believe a suh dem treat people
Dem deh ya fi protect and dem a beat people
And mi nuh see nuh system fi de street people
Can’t believe dem a de lead people
The system need fi change right now
Too much youth a go down inna grave right now
On the news, they glorify their own henchmen
Support the troops, but won’t mention Joe Glenton
It’s funny 'cos the rappers are posing as the gangsters
While the government taking money as bonuses for bankers
In life you learn, to close your eyes and hold your tongue
But together we will overcome, there’s never been a chosen one
Still tryina understand, the land I stand on
I’ll probably die from cancerous anger like Frantz Fanon
I will never give up, I will never just quit
I will never give in, I will never submit
The reason that I came, Is bleeding from the veins
Of the people 'cause we’re equal, only freedom is the aim
This album has been in the making a quarter century
Born to bless the beat and rap over recorded melody
I knew the truth since I was a small little boy
I am a product of the system I was born to destroy
If you’re subordinate to corporate guys supplying your orders
You’re fighting fire with fire, I’m fighting fire with water
When they kill me, I know I’ll die with a focused mind
Plus there will be millions of me, ready to multiply
Don’t just mention, acknowledge me, remember to honour me
My pen and this honesty, defended equality
Declared a republic, and ended your monarchy
Your corporate dictatorship, pretends it’s democracy
I hold your bloodline, accountable for every crime
Adam Smith to Rothschild, It’s all been a clever lie
Two choices now, revolution or genocide
But thanks to Rupert Murdoch neither one will be televised
This album has been in the making a quarter century
Born to bless the beat and rap over recorded melody
I knew the truth since I was a small little boy
I am a product of the system I was born to destroy

(traduzione)

È passato molto tempo
Troppo lungo, troppo lungo
È in corso un quarto di secolo
Ma è qui ora, è qui ora
Se per ora ascolti questo album, non sono qui, sai perché
Te lo dico
Così dico
Troppe sofferenze, troppe lacrime
Per vedere un giovane morire, lo conosco da anni
Quando mi guardo intorno a nessuno importa
La gente vive nella paura
Il sistema deve cambiare subito
Per quanto potresti fare, potresti soffrire in questo momento
Lo so che più grande è un regalo in questo momento
Dopo la gente del ghetto A no ripida in questo momento (Woo ooh! oi!)
Il sistema deve cambiare subito
Per quanto potresti fare, potresti soffrire in questo momento
Lo so che più grande è un regalo in questo momento
Dopo la gente del ghetto A no ripida in questo momento (yeah yeah!)
La mia musica è la mia risorsa naturale, ora la rivoglio indietro
Fino a quando non avrò tagliato ogni singola catena, non mi rilasserò
Solo un attacco costante, finché il mio mondo non assomiglierà a Montserrat
Contatta i miei compagni, per combattere, cos'è il rap consapevole
Quando dici la verità, attaccano come un dente a sciabola
Pensando chiaramente ti fanno sparire come se odi il frutto
Non abbiamo bisogno di più Boeing, non abbiamo bisogno di più Rebor, erba o Lyor Cohen
Ci parlano del terrorismo e ci parlano dei terroristi
Cerca la definizione e dicci che cos'è il terrore
Conosci la definizione solo se ce la dice la televisione
Nemico pubblico n. 1 mi trattano come il professor Griff
Questo album è in lavorazione da un quarto di secolo
Nato per benedire il ritmo e il rap sulla melodia registrata
Sapevo la verità da quando ero un ragazzino
Sono un prodotto del sistema che sono nato per distruggere
Non riesco a credere a un suh dem trattare le persone
Dem deh ya fi proteggere e dem a battere le persone
E mi nuh vedo nuh system fi de persone di strada
Non riesco a credere a dem a de lead people
Il sistema ha bisogno di fi change in questo momento
Troppa giovinezza in questo momento va giù nella tomba
Al telegiornale, glorificano i propri scagnozzi
Supporta le truppe, ma non menzionerà Joe Glenton
È divertente perché i rapper si atteggiano a gangster
Mentre il governo prende soldi come bonus per i banchieri
Nella vita impari a chiudere gli occhi e a trattenere la lingua
Ma insieme supereremo, non c'è mai stato un prescelto
Sto ancora cercando di capire, la terra su cui mi trovo
Probabilmente morirò di rabbia cancerosa come Frantz Fanon
Non mi arrenderò mai, non smetterò mai
Non mi arrenderò mai, non mi sottometterò mai
Il motivo per cui sono venuto è il sanguinamento dalle vene
Delle persone perché siamo uguali, solo la libertà è l'obiettivo
Questo album è in lavorazione da un quarto di secolo
Nato per benedire il ritmo e il rap sulla melodia registrata
Sapevo la verità da quando ero un ragazzino
Sono un prodotto del sistema che sono nato per distruggere
Se sei subordinato a ragazzi aziendali che forniscono i tuoi ordini
Tu combatti il ​​fuoco con il fuoco, io combatto il fuoco con l'acqua
Quando mi uccidono, so che morirò con una mente concentrata
In più ci saranno milioni di me, pronti a moltiplicarsi
Non limitarti a menzionarmi, riconoscimi, ricordati di onorarmi
La mia penna e questa onestà hanno difeso l'uguaglianza
Dichiarata una repubblica, hai posto fine alla tua monarchia
La tua dittatura aziendale, finge che sia democrazia
Tengo la tua stirpe, responsabile di ogni crimine
Adam Smith a Rothschild, è stata tutta un'intelligente bugia
Due scelte ora, rivoluzione o genocidio
Ma grazie a Rupert Murdoch nessuno dei due sarà trasmesso in televisione
Questo album è in lavorazione da un quarto di secolo
Nato per benedire il ritmo e il rap sulla melodia registrata
Sapevo la verità da quando ero un ragazzino
Sono un prodotto del sistema che sono nato per distruggere