Traduzione del testo della canzone Refuse To Kill - LowKey

Refuse To Kill (originale)

For those that shattered the infallibility of militarism
Ye that have escaped the sword, stand not still
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill
It’s time we talk about banality of evil
Murderous conformity, mentality is lethal
How the powerful systemize the savagery of people
There’s insanity and tragedy in fallacies they feed you
This is for the quakers that would die before they kill
Bertrand Russell in prison, he survived by force of will
Rejected by society, prefer it’s all concealed
History a mystery, a version to reveal
This is the conviction Rosa Luxemburg was murdered for
This is the tradition 2003 was searching for
No time to mollycoddle, too many bodies we’re sorry for
This is the feeling that stopped 'em loading SS Jolly George
80 died in jail all due to their treatment
Sacrificed their lives for the most human of reasons
Monsters on the conscience soothe delusions of freedom
The refusal to kill, a conviction you can believe in
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill
Keir Hardie’s passed without a mention of parliament
Alienation targeting afterwards it was hard for them
He considered Belgium as colonizers we can’t defend
Sent to kill fellow workers by a wretched class of heartless men
Still drew the borders in places that they trample
Conscription isn’t physical but it remains financial
Participants in carnage but from the strangest of angles
Don’t prolong the mental bondage, it’s time the cage is dismantled
Women’s Peace Crusade contribution can’t be forgotten
Legacy still alive and was fighting at Greenham Common
These are the real heroes, not Van Damme or Rambo
They shut the city down and banned Lloyd George from Glasgow
Better to die with honor than live life feeling guilter
For all those that went against their families like Sylvia
Hope on inspiration from the legacy of Pankhurst
The next Joe Glenton can just walk away from Sandhurst
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name

Refuse To Kill (traduzione)

Per coloro che hanno infranto l'infallibilità del militarismo
Voi che siete sfuggiti alla spada, non state fermi
Mi rifiuto di uccidere, mi rifiuto di mutilare
Mi rifiuto di combattere, no non a nome mio
Mi rifiuto di uccidere, mi rifiuto di mutilare
Mi rifiuto di combattere, no non a nome mio
Mi rifiuto di uccidere
È ora di parlare di banalità del male
Conformità omicida, la mentalità è letale
Come i potenti sistemano la ferocia delle persone
C'è follia e tragedia negli errori che ti nutrono
Questo è per i quaccheri che morirebbero prima di uccidere
Bertrand Russell in prigione, sopravvisse per forza di volontà
Rifiutato dalla società, preferisci che sia tutto nascosto
La storia un mistero, una versione da svelare
Questa è la convinzione per cui Rosa Luxemburg è stata uccisa
Questa è la tradizione che il 2003 cercava
Non c'è tempo per coccolare, troppi corpi di cui ci dispiace
Questa è la sensazione che li ha fermati a caricare SS Jolly George
80 sono morti in carcere tutto a causa del loro trattamento
Hanno sacrificato le loro vite per la più umana delle ragioni
I mostri sulla coscienza leniscono le manie di libertà
Il rifiuto di uccidere, una convinzione in cui puoi credere
Mi rifiuto di uccidere, mi rifiuto di mutilare
Mi rifiuto di combattere, no non a nome mio
Mi rifiuto di uccidere, mi rifiuto di mutilare
Mi rifiuto di combattere, no non a nome mio
Mi rifiuto di uccidere
Keir Hardie è morto senza una menzione del parlamento
Dopo aver preso di mira l'alienazione, per loro è stato difficile
Considerava il Belgio come dei colonizzatori che non possiamo difendere
Mandato ad uccidere i compagni di lavoro da una misera classe di uomini senza cuore
Ha comunque disegnato i confini nei punti che calpestano
La coscrizione non è fisica ma rimane finanziaria
Partecipanti alla carneficina ma dal più strano degli angoli
Non prolungare la schiavitù mentale, è ora che la gabbia venga smantellata
Il contributo di Women's Peace Crusade non può essere dimenticato
L'eredità è ancora viva e stava combattendo al Greenham Common
Questi sono i veri eroi, non Van Damme o Rambo
Chiuse la città e bandì Lloyd George da Glasgow
Meglio morire con onore che vivere sentendosi in colpa
Per tutti quelli che sono andati contro le loro famiglie come Sylvia
Speranza sull'ispirazione dall'eredità di Pankhurst
Il prossimo Joe Glenton può semplicemente allontanarsi da Sandhurst
Mi rifiuto di uccidere, mi rifiuto di mutilare
Mi rifiuto di combattere, no non a nome mio
Mi rifiuto di uccidere, mi rifiuto di mutilare
Mi rifiuto di combattere, no non a nome mio
Mi rifiuto di uccidere, mi rifiuto di mutilare
Mi rifiuto di combattere, no non a nome mio
Mi rifiuto di uccidere, mi rifiuto di mutilare
Mi rifiuto di combattere, no non a nome mio