Traduzione del testo della canzone Apetitosa - Luciano Pereyra

Apetitosa (originale)

Con una gota del mar que te baña
Tu dulce pecho que me sabe a caña
Y una cucharita de dulzura
Que tomé de tu cintura
Y que me cura hasta el alma
La pizca del picante que me has dado
Me hizo llorar solo y desconsolado
Con la cremita que tienen tus labios
El amor se pone sabio
Y se va todo lo malo
Apetitosa, tu gustito me persigue
Apetitosa, no me lo quiero quitar
Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
Eso que tienes dentro
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Te ves apetitosa para mí
Se ha roto el molde cuando tu llegaste
Y no hay receta que pueda inventarte
Tus lagrimitas me sabes a rosas
Muchas veces caprichosas
Pero adoro consolarte
Apetitosa, tu gustito me persigue
Apetitosa, no me lo quiero quitar
Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
Eso que tienes dentro
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Te ves apetitosa para mí
Un chocolate, una fresita, una cereza
De ti mi niña, todo, todo me interesa
Quiero probarte, quiero probarte
Te ves, te ves, te ves…
Apetitosa, tu gustito me persigue
Apetitosa, no me lo quiero quitar
Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
Eso que tienes dentro
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Te ves apetitosa para mí

(traduzione)

Con una goccia di mare che ti bagna
Il tuo dolce petto che per me sa di canna da zucchero
E un cucchiaino di dolcezza
che ti ho tolto dalla vita
E questo mi guarisce l'anima
Il pizzico di spezie che mi hai dato
Mi ha fatto piangere da solo e con il cuore spezzato
Con la crema che hanno le tue labbra
l'amore diventa saggio
E tutto il male è andato
Appetitoso, il tuo piccolo gusto mi insegue
Appetitoso, non voglio toglierlo
Appetitoso, un panino solo per la mia bocca
quello che hai dentro
Bollisce per me
Oh oh oh oh oh
Bollisce per me
Oh oh oh oh oh
mi sembri appetitoso
Lo stampo era rotto quando sei arrivato
E non esiste una ricetta che tu possa inventare
Le tue lacrime per me sanno di rose
spesso capriccioso
Ma mi piace consolarti
Appetitoso, il tuo piccolo gusto mi insegue
Appetitoso, non voglio toglierlo
Appetitoso, un panino solo per la mia bocca
quello che hai dentro
Bollisce per me
Oh oh oh oh oh
Bollisce per me
Oh oh oh oh oh
mi sembri appetitoso
Un cioccolato, una fragola, una ciliegia
Di te ragazza mia, tutto, tutto mi interessa
Voglio assaporarti, voglio assaporarti
Sembri, guardi, sembri...
Appetitoso, il tuo piccolo gusto mi insegue
Appetitoso, non voglio toglierlo
Appetitoso, un panino solo per la mia bocca
quello che hai dentro
Bollisce per me
Oh oh oh oh oh
Bollisce per me
Oh oh oh oh oh
mi sembri appetitoso