Traduzione del testo della canzone Desde Que Tu Te Has Ido - Luciano Pereyra

Desde Que Tu Te Has Ido (originale)

Desde que tú te has ido
desde que te has marchado
mis manos tienen frío
por no tener tus manos.
Desde que tú te has ido
desde que me has dejado
yo solo soy la sombra
de aquel que tú has amado.
Y en mi jardín pequeño
de sueños y esperanzas
hay un rumor a invierno amor,
sin ti no tengo nada.
Hay un rumor a invierno amor,
sin ti no tengo nada.
Desde que tú te has ido
desde que me he quedado
en esta casa nuestra
es que me falta algo.
No sé si es el aire
no sé si es la luz,
pero cuando miro, amor,
sé que me faltas tú.
Pero cuando miro, amor,
sé que me faltas tú.
Si de tus labios tiernos
bebí todo mi canto
ahora, ahora y en silencio, amor
quiero llorar mi llanto.
Ahora y en silencio, amor,
quiero llorar mi llanto.

(traduzione)

da quando te ne sei andato
da quando te ne sei andato
le mie mani sono fredde
per non avere le mani.
da quando te ne sei andato
da quando mi hai lasciato
Sono solo l'ombra
di colui che hai amato.
E nel mio piccolo giardino
di sogni e speranze
c'è una voce sull'amore invernale,
Senza di te non ho niente.
C'è una voce sull'amore invernale,
Senza di te non ho niente.
da quando te ne sei andato
da quando sono rimasto
in questa nostra casa
è che mi sfugge qualcosa.
Non so se è l'aria
Non so se è la luce
ma quando guardo, amore,
So che mi manchi.
Ma quando guardo, amore,
So che mi manchi.
Sì, dalle tue tenere labbra
ho bevuto tutto il mio canto
ora, ora e in silenzio, amore
Voglio piangere le mie lacrime.
Ora e in silenzio, amore,
Voglio piangere le mie lacrime.