Traduzione del testo della canzone El Elegido - Luciano Pereyra

El Elegido (originale)

Ya eres parte de mis sentidos
vuelo al cielo si estoy contigo
en tus brazos por fin hallé mi nido.
Que me cubre de las tormentas
que me abriga cuando hace frío
el refugio de éste gorrión herido.
La mas tierna de mis canciones
corazón de mis latidos
en tu boca el dulzor de nuestro vino.
El final de este superhéroe
solitario que todo puede
que de tanto vencer quedo vencido.
Que privilegio amor,
que me hayas elegido.
Para despertar cada mañana
para ver las tardes sobre el río
para respirar el mismo aire que respiro.
Para ser el cuerpo de tu alma
para recorrerte lo prohibido
para ser el dueño piel a piel de tus suspiros.
Que privilegio amor,
que me hayas elegido.
La caricia de mi guitarra
esa misma que endulza y calma
cuando todo parece estar perdido.
Las palabras que le faltaban
a las noches de mi garganta
a los pies de tu luna yo me rindo.
Confidente de mis anhelos
compañera de mis deseos
el final de este invierno infinito.
Que privilegio amor,
que me hayas elegido.
Para despertar cada mañana
para ver las tardes sobre el río
para respirar el mismo aire que respiro.
Para ser el cuerpo de tu alma
para recorrerte lo prohibido
para ser el dueño piel a piel de tus suspiros.
Para despertar cada mañana
para ver las tardes sobre el río
para respirar el mismo aire que respiro.
Para ser el cuerpo de tu alma
para recorrerte lo prohibido
para ser el dueño piel a piel de tus suspiros.
Que privilegio amor,
que me hayas elegido.

(traduzione)

Sei già parte dei miei sensi
Volo in paradiso se sono con te
Tra le tue braccia ho finalmente trovato il mio nido.
che mi copre dalle tempeste
che mi tiene caldo quando fa freddo
il rifugio di questo passero ferito.
La più tenera delle mie canzoni
cuore dei miei battiti
nella tua bocca la dolcezza del nostro vino.
La fine di questo supereroe
solitario che tutto può
che per aver vinto così tanto sono sconfitto.
Che privilegio amore
che mi hai scelto
svegliarsi ogni mattina
per vedere le serate sul fiume
respirare la stessa aria che respiro io.
Per essere il corpo della tua anima
passare attraverso il proibito
essere il proprietario pelle a pelle dei tuoi sospiri.
Che privilegio amore
che mi hai scelto
La carezza della mia chitarra
la stessa che addolcisce e calma
quando tutto sembra essere perduto.
Le parole che mancavano
alle notti della mia gola
Ai piedi della tua luna mi arrendo.
Fiducioso dei miei desideri
compagno dei miei desideri
la fine di questo inverno infinito.
Che privilegio amore
che mi hai scelto
svegliarsi ogni mattina
per vedere le serate sul fiume
respirare la stessa aria che respiro io.
Per essere il corpo della tua anima
passare attraverso il proibito
essere il proprietario pelle a pelle dei tuoi sospiri.
svegliarsi ogni mattina
per vedere le serate sul fiume
respirare la stessa aria che respiro io.
Per essere il corpo della tua anima
passare attraverso il proibito
essere il proprietario pelle a pelle dei tuoi sospiri.
Che privilegio amore
che mi hai scelto