Traduzione del testo della canzone Fue Mia Una Noche - Luciano Pereyra

Fue Mia Una Noche (originale)

Fue mía una noche
llegó de repente
y huyó como el viento
repentinamente
Alumna curiosa
que aprendió el placer
fue mía una noche
no la he vuelto a ver
Fue la noche sola
de una sola estrella
si miro las nubes
después pienso en ella
Mi amor no la busca
mi amor no la llama
la flor desprendida
no vuelve a la rama
Y las ilusiones
son como un espejo
que cuando se empaña
pierde su reflejo
Fue mía una noche
locamente mía
me quema los labios
su sed todavía
(bis)
Amor de una noche
que apagó el hastío
somos las distantes
orillas de un río
entre las que cruza
la corriente clara
y el agua las une
pero las separa
Amor de una noche
Si vuelves un día
Ya no he de sentirte
Tan loca y tan mía
Amor de una noche
sin amanecer
acaso prefiera
no volverte a ver
Fuiste mía una noche
locamente mía
me quema los labios
tu sed todavía
Fue mía una noche
locamente mía…

(traduzione)

Era mia una notte
è venuto all'improvviso
e fuggii come il vento
all'improvviso
studente curioso
che ha imparato il piacere
era mia una notte
Non l'ho più vista
Era la notte da solo
una stella
se guardo le nuvole
poi penso a lei
Il mio amore non la sta cercando
il mio amore non la chiama
il fiore staccato
non torna in filiale
e le illusioni
sono come uno specchio
che quando si appanna
perdi il tuo riflesso
Era mia una notte
follemente mio
mi brucia le labbra
ha ancora sete
(Bis)
una notte amore
che ha spento la noia
noi siamo i lontani
sponde di un fiume
tra i quali si incrocia
il limpido ruscello
e l'acqua li unisce
ma li separa
una notte amore
se torni un giorno
Non ho più bisogno di sentirti
Così pazzo e così mio
una notte amore
nessuna alba
forse preferisci
non vederti più
eri mia una notte
follemente mio
mi brucia le labbra
ancora la tua sete
Era mia una notte
pazzamente mio...