Traduzione del testo della canzone Los Recuerdos No Abrazan - Luciano Pereyra

Los Recuerdos No Abrazan (originale)

Es verdad que tu amor fue el más grande, el más tierno
Fue ardiente y fue el mejor
Que no tuve momentos más gratos y buenos
Que los que me dio tu amor
Y que a cada momento
Y en todas las cosas que miro, encuentro
Más no debo olvidar que son todos recuerdos
Y a mi lado no estás
Los recuerdos, no abrazan
Los recuerdos, no besan
Los recuerdos que tengo de ti
No me sirven de nada si no estás aquí
Los lugares comunes, los detalles pequeños
Son aquellos que duelen más
Y la calle sin ti, nuestra casa sin ti
Para mi todo es soledad
Y tu olvido lastima
Y me obliga a vivir sin querer esta libertad
Porque cuando te fuiste me cortaste las alas
Ya no puedo volar

Los Recuerdos No Abrazan (traduzione)

È vero che il tuo amore era il più grande, il più tenero
Faceva caldo ed era il migliore
Che non ho avuto momenti più piacevoli e buoni
Che quelli che mi hanno dato il tuo amore
E questo ogni momento
E in tutte le cose che guardo, trovo
Ma non devo dimenticare che sono tutti ricordi
E tu non sei al mio fianco
I ricordi, non si abbracciano
Ricordi, non si baciano
I ricordi che ho di te
Non mi servono se tu non sei qui
I luoghi comuni, i piccoli dettagli
Sono quelli che fanno più male
E la strada senza di te, la nostra casa senza di te
Per me tutto è solitudine
E la tua dimenticanza fa male
E mi costringe a vivere senza volere questa libertà
Perché quando te ne sei andato mi hai tagliato le ali
Non posso più volare