Traduzione del testo della canzone Mar De Amor - Luciano Pereyra

Mar De Amor (originale)

Mar de amor, mar de amor
¡Ay!
Mar de amor
Mar de amor, mar de amor
¡Ay!
Mar de amor
Mar de amor, mar de amor
¡Ay!
Mar de amor
Me anda fallando el corazón
Y es por un querer
Que me deja enloquecido
Ya no sé que hacer
Si tú, a tu corazón
Solo dejaras mirar
El inmenso mar de amores
Que te quiero dar…
Te regalo mis sueños
Mis lunas, mi sol
Y, si quieres, un «te quiero»
Hecho con mi voz
¡Ay!
Mi chinita linda
Ya no dudes más
Este amor es verdadero
No te hagas rogar
Es miel tu voz, tus ojos
Son verde cristal
Y tus labios mi destino
Déjame llegar
Tu cuerpo de guitarra
Hoy quisiera abrazar
Para sentir que eres mía
Y dejar de penar
Mar de amor, mar de amor
¡Ay!
Mar de amor
Mar de amor, mar de amor
¡Ay!
Mar de amor
Y si algún día piensas
Cambiar de opinión
Yo aquí te estaré esperando
Para darte amor
¡Ay!
Mi chinita linda
Ya no dudes más
Este amor es verdadero
No te hagas rogar

(traduzione)

Mare d'amore, mare d'amore
Oh!
Mare d'Amore
Mare d'amore, mare d'amore
Oh!
Mare d'Amore
Mare d'amore, mare d'amore
Oh!
Mare d'Amore
Il mio cuore mi sta deludendo
Ed è per un bisogno
che mi fa impazzire
Non so cosa fare
Se tu, al tuo cuore
lasci solo guardare
L'immenso mare dell'amore
Cosa voglio darti...
Ti do i miei sogni
Le mie lune, il mio sole
E, se vuoi, un "ti amo"
fatto con la mia voce
Oh!
mia dolce bambina
Non esitare più
questo amore è vero
non farti mendicare
La tua voce è miele, i tuoi occhi
Sono verde cristallo
E le tue labbra il mio destino
Lasciami venire
il tuo corpo di chitarra
Oggi vorrei abbracciare
Per sentire che sei mia
e smetti di piangere
Mare d'amore, mare d'amore
Oh!
Mare d'Amore
Mare d'amore, mare d'amore
Oh!
Mare d'Amore
E se un giorno ci pensi
cambia idea
Sarò qui ad aspettarti
per darti amore
Oh!
mia dolce bambina
Non esitare più
questo amore è vero
non farti mendicare