Traduzione del testo della canzone No Quisiera Quererte - Luciano Pereyra

No Quisiera Quererte (originale)

No quisiera quererte pero te quiero
Ese castigo tiene la vida mía
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría
No quisiera que vuelvas pero te espero
Eres como un castigo de idolatría
Si vivo por tu amor, por tu amor muero
Y si tú te murieras me moriría
Si vivo por tu amor, por tu amor muero
Y si tu te murieras me moriría
Dentro de mi corazón estas tú
Y jamás podré olvidarte
Sólo me queda esta pobre canción de dolor
Y así mitigar mi mal…
No quisiera quererte pero te quiero
Ese castigo tiene la vida mía
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría…

No Quisiera Quererte (traduzione)

Non voglio amarti ma ti amo
Quella punizione ha la mia vita
Per averti con me mi dispero
Ma se ti avvicinassi, me ne andrei
Non voglio che torni, ma ti aspetterò
Sei come una punizione dell'idolatria
Se vivo per il tuo amore, per il tuo amore muoio
E se tu morissi io morirei
Se vivo per il tuo amore, per il tuo amore muoio
E se tu morissi io morirei
Dentro il mio cuore sei tu
E non potrò mai dimenticarti
Ho solo questa povera canzone di dolore
E mitiga così il mio male...
Non voglio amarti ma ti amo
Quella punizione ha la mia vita
Per averti con me mi dispero
Ma se ti avvicinassi, me ne andrei
Per averti con me mi dispero
Ma se ti avvicinassi mi allontanerei...