Testi di Puerto Libre - Luciano Pereyra

Puerto Libre (originale)

Agua turbia, agua clara
tu cariño puede ser
Ya se nubla, ya se aclara
no sé que hacer
Ya se enciende, ya se apaga
esa chispa del querer
Leña seca, leña verde
yo quiero arder.
Me consientes, te arrepientes
me hace mal tu indecisión.
Crees tú que es puerto libre
mi corazón.
Me hace mal tu indecisión,
ya no juegues con mi amor.
O te quedas o te vas,
no es puerto libre mi corazón…
Crees tú que es puerto libre
mi corazón.

(traduzione)

acqua torbida, acqua limpida
il tuo amore può essere
È già nuvoloso, è già sereno
Io non so cosa fare
È già acceso, è già spento
quella scintilla d'amore
Legna da ardere secca, legna da ardere verde
voglio bruciare
Mi coccoli, ti penti
La tua indecisione mi fa star male.
Pensi che sia un porto franco
il mio cuore.
La tua indecisione mi fa star male
non giocare più con il mio amore.
O rimani o te ne vai,
Il mio cuore non è un porto franco...
Pensi che sia un porto franco
il mio cuore.