Testi di Tu Nombre - Luciano Pereyra

Tu Nombre (originale)

Tu nombre es mi dulce castigo
Mi sangre, mi droga y rubí
Mi parte de vos, mi destino
Tu nombre me sabe a jazmín
Tu nombre no tiene palabras
Si está escrito en mi corazón
Y de pronto sale de cualquier lugar
No sabe más que hacerme sentir mal
Tu nombre tan inoportuno no sabe llamar
Y es así que trato de contarte
Todo esto que siento
Es así que estoy adormecido
En el mar de ilusión
Es así que todo vale
Todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos
Tu nombre me tiene perdido
Vagando en el mar de ilusión
Yo nunca me doy por vencido
Yo nunca me rindo... al menos por hoy
Y es así que trato de contarte
Todo esto que siento
Y es así que estoy adormecido
En el mar de ilusión
Es así que todo vale
Todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos
Y es así que trato de encontrarte
Por nuevos caminos
Es así que en tu nombre
Hago rimas para ser feliz
Es así que todo vale
Todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos
Todo se termina
Todo menos vos

(traduzione)

Il tuo nome è la mia dolce punizione
Il mio sangue, la mia droga e il mio rubino
La mia parte di te, il mio destino
Il tuo nome sa di gelsomino
il tuo nome non ha parole
Se è scritto nel mio cuore
E all'improvviso esce da qualsiasi parte
Sa solo come farmi stare male
Il tuo nome così inopportuno non sa come chiamare
Ed è così che provo a dirtelo
tutto questo lo sento
È così che sono insensibile
Nel mare dell'illusione
È così che tutto va bene
tutto e tutto finisce
Tutto è finito
tutto tranne te
il tuo nome mi ha perso
Vagando nel mare dell'illusione
non mollo mai
Non mi arrendo mai... almeno per oggi
Ed è così che provo a dirtelo
tutto questo lo sento
Ed è così che sono insensibile
Nel mare dell'illusione
È così che tutto va bene
tutto e tutto finisce
Tutto è finito
tutto tranne te
Ed è così che cerco di trovarti
lungo nuove strade
È così nel tuo nome
Faccio rime per essere felice
È così che tutto va bene
tutto e tutto finisce
Tutto è finito
tutto tranne te
Tutto è finito
tutto tranne te