Traduzione del testo della canzone Alone - Lucie Silvas

Alone (originale)

Don’t feel useless, but don’t ask
If I’m hiding or I’m holding something back
I have nothing that isn’t yours
But there’s a place I need to go behind closed doors
I don’t be afraid
I don’t be ashamed
If you let me go you know I will be back again
And I know from the outside looking in You can’t find me here
You don’t know where to begin
I can’t say anything you need to know
You’re the ocean, I’m an island
We’re together but I’m still alone
Keep on sailing for the shore
When you get here you won’t find what you were looking for
You’re still reaching so I’ve been gone
So distant that I can’t be touched by anyone
Just give me space
Some time away
It’s a place only for me but I’ll be back again
I don’t need you to save me I know from the outside looking in You can’t find me here
You don’t know where to begin
If I can’t say anything you need to know
You’re the ocean, I’m an island
We’re together but I’m still alone

(traduzione)

Non sentirti inutile, ma non chiedere
Se mi sto nascondendo o sto trattenendo qualcosa
Non ho niente che non sia tuo
Ma c'è un posto dove devo andare a porte chiuse
Non ho paura
Non mi vergogno
Se mi lasci andare sai che tornerò di nuovo
E so che dall'esterno guardando dentro non mi trovi qui
Non sai da dove cominciare
Non posso dire nulla che devi sapere
Tu sei l'oceano, io sono un'isola
Stiamo insieme ma io sono ancora solo
Continua a navigare verso la riva
Quando arrivi qui non troverai quello che stavi cercando
Stai ancora raggiungendo, quindi me ne sono andato
Così distante che non posso essere toccato da nessuno
Dammi solo spazio
Un po' di tempo lontano
È un posto solo per me, ma ci tornerò
Non ho bisogno che tu mi salvi lo so dall'esterno guardando dentro Non mi trovi qui
Non sai da dove cominciare
Se non posso dire nulla, devi sapere
Tu sei l'oceano, io sono un'isola
Stiamo insieme ma io sono ancora solo