Traduzione del testo della canzone First Rate Heartbreak - Lucie Silvas

First Rate Heartbreak (originale)

Oh baby tell me, what’s your sign?
Need to know what you’re made of
Oh if you’re versatile and volatile
Then you and me fit like a glove
And I feel that the fire where the levels are down
The deeper I go
Ooh and I’ve got time for the highest highs and all of the lows
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love
And all my favorite mistakes
Are the hardest ones
Baby I’ll be the, give me the toxic
Instead of the old love’s good enough
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love, love
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh I lean on my destructive side
I got a thing for reckless men
Mmh, if I get my hand on the dial
I’m gonna turn it up to 10
Take me right through the fire leading to paradise
Lo and behold
All the while in my mind, if you leave me alone
I’m in love with the hot and the cold
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love
And all my favorite mistakes
Are the hardest ones
Baby I’ll be the, give me the toxic
Instead of the old love’s good enough
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love, love
Oh na-na-na
Take me right through the fire leading to paradise
Lo and behold
I’ve been out of my mind and you leave me alone
I get lost, I get lost, I get lost
Yeah, yeah, yeah
Take a first rate heartbreak
Over a second rate love
Yeah all my favorite mistakes
Are the hardest ones
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love
And all my favorite mistakes
Are the hardest ones
Baby I’ll be the, give me the toxic
Instead of the old love’s good enough
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love, love
Na-na-na, na-na-na
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love

(traduzione)

Oh piccola dimmi, qual è il tuo segno?
Hai bisogno di sapere di che pasta sei fatto
Oh se sei versatile e volatile
Allora io e te ci adattiamo come un guanto
E sento che il fuoco dove i livelli sono bassi
Più vado in profondità
Ooh e ho tempo per gli alti più alti e tutti i bassi
Prenderò un crepacuore di prim'ordine
Più di un secondo amore
E tutti i miei errori preferiti
Sono i più difficili
Tesoro sarò il, dammi il tossico
Invece del vecchio amore è abbastanza buono
Prenderò un crepacuore di prim'ordine
Più di un secondo amore, amore
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh, mi appoggio al mio lato distruttivo
Ho una passione per gli uomini spericolati
Mmh, se metto la mano sul quadrante
Alzerò fino a 10
Portami attraverso il fuoco che porta al paradiso
Guarda e guarda
Per tutto il tempo nella mia mente, se mi lasci in pace
Sono innamorato del caldo e del freddo
Prenderò un crepacuore di prim'ordine
Più di un secondo amore
E tutti i miei errori preferiti
Sono i più difficili
Tesoro sarò il, dammi il tossico
Invece del vecchio amore è abbastanza buono
Prenderò un crepacuore di prim'ordine
Più di un secondo amore, amore
Oh na-na-na
Portami attraverso il fuoco che porta al paradiso
Guarda e guarda
Sono stato fuori di testa e mi lasci in pace
Mi perdo, mi perdo, mi perdo
Si si si
Fatti un crepacuore di prim'ordine
Più di un secondo amore
Sì, tutti i miei errori preferiti
Sono i più difficili
Prenderò un crepacuore di prim'ordine
Più di un secondo amore
E tutti i miei errori preferiti
Sono i più difficili
Tesoro sarò il, dammi il tossico
Invece del vecchio amore è abbastanza buono
Prenderò un crepacuore di prim'ordine
Più di un secondo amore, amore
Na-na-na, na-na-na
Prenderò un crepacuore di prim'ordine
Più di un secondo amore