Traduzione del testo della canzone Home Truths - Lucie Silvas

Home Truths (originale)

Make a bed you gotta lie in
Dark room you go and cry in
And a basement for a box of old dreams
There’s a TV in the living room
You tune in in the afternoon
And only see what you wanna see
Home truths…
We close up all the shutters
Paint the walls a different color
While we dance around each other in the halls
We polish up the mirrors
And we line up all the pictures
But inevitably they’re all gonna fall
If we keep it together
Keep our cards close
Never break character
We’ll never need to know the home truths…
I wanna tell 'em all to you
Home truths…
When you gonna tell me yours too?
When you gonna tell me yours too?
We throw parties on the patio
For friends of friends that we don’t know
We catch each other’s eyes across the room
Outside hanging dirty laundry
Looks like white sails on a calm sea
Searching for a way to tell the truth
If we keep it together
Keep our cards close
Never break character
We’ll never need to know the home truths…
I wanna tell 'em all to you
Home truths…
When you gonna tell me yours too?
Let’s burn it all down
'Til there’s ashes on the ground
Until there’s nothing left to lose
But home truths…
Home truths…
I wanna tell 'em all to you
Home truths…
When you gonna tell me yours too?
Home truths…
I wanna tell 'em all to you
Home truths…
When you gonna tell me yours too?
When you gonna tell me
When you gonna tell me
When you gonna tell me yours too?
When you gonna tell me
When you gonna tell me
When you gonna tell me yours too?
When you gonna tell me
When you gonna tell me
When you gonna tell me yours too?

Home Truths (traduzione)

Prepara un letto in cui devi sdraiarti
Stanza buia in cui vai e piangi
E un seminterrato per una scatola di vecchi sogni
C'è una tv in salotto
Ti sintonizzi nel pomeriggio
E guarda solo quello che vuoi vedere
Verità domestiche...
Chiudiamo tutte le persiane
Dipingi le pareti di un colore diverso
Mentre balliamo insieme nei corridoi
Lucidiamo gli specchi
E allineiamo tutte le immagini
Ma inevitabilmente cadranno tutti
Se lo teniamo insieme
Tieni le nostre carte vicine
Non rompere mai il carattere
Non avremo mai bisogno di conoscere le verità domestiche...
Voglio raccontarteli tutti
Verità domestiche...
Quando mi dirai anche la tua?
Quando mi dirai anche la tua?
Organizziamo feste nel patio
Per gli amici di amici che non conosciamo
Ci incrociamo lo sguardo dall'altra parte della stanza
Fuori stendere la biancheria sporca
Sembrano vele bianche su un mare calmo
Alla ricerca di un modo per dire la verità
Se lo teniamo insieme
Tieni le nostre carte vicine
Non rompere mai il carattere
Non avremo mai bisogno di conoscere le verità domestiche...
Voglio raccontarteli tutti
Verità domestiche...
Quando mi dirai anche la tua?
Bruciamo tutto
Finché non ci saranno ceneri per terra
Fino a quando non c'è più niente da perdere
Ma le verità domestiche...
Verità domestiche...
Voglio raccontarteli tutti
Verità domestiche...
Quando mi dirai anche la tua?
Verità domestiche...
Voglio raccontarteli tutti
Verità domestiche...
Quando mi dirai anche la tua?
Quando me lo dirai
Quando me lo dirai
Quando mi dirai anche la tua?
Quando me lo dirai
Quando me lo dirai
Quando mi dirai anche la tua?
Quando me lo dirai
Quando me lo dirai
Quando mi dirai anche la tua?