Traduzione del testo della canzone Cool Down - Lucie Silvas

Cool Down (originale)

Go to the beach by the sand and the sea
But the sun just makes me stupid
I take a picture of you and me
'Cause I know I’m putting you through it
I try, but I’m wrapped too tight
Sometimes, my love, it burns too bright
Oh, it burns too bright
I need to cool down
Don’t be a fool now
We know that we’ll still feel the flame when the fire goes out
Highs or lows, it’s all a ride you know
Sometimes you find love, you gotta let it go
I need to cool down
I need to cool down
I got a thirst for making you hurt
'Cause I don’t like feeling nothing
No matter what you do
No matter what you say
I’m still mad about something
I cry, come on and ease my mind
So you try, my temperature’s too high
Oh, it’s way too high
I need to cool down
Don’t be a fool now
We know that we’ll still feel the flame when the fire goes out (We'll still
feel the flame)
Highs or lows, it’s all a ride you know
Sometimes you find love, you gotta let it go
I need to cool down
I need to cool down (I need to cool down)
Left in the breeze
To just blow away
Right as the sun goes down
Just promise me you’ll stay
I need to cool down
I need to cool down
Oh, a cool down
Cool it down, cool it down, cool it down, cool it down
I need to cool down (Ooh-ooh)
Don’t be a fool now (Don't be a fool)
We know that we’ll still feel the flame when the fire goes out (Ooh-ooh,
ooh-ooh)
Highs or lows, it’s all a ride you know
Sometimes you find love, you gotta let it go
I need to cool down (I need to cool down, I need to cool down)
I need to cool down
I need to cool down (Cool it down, cool it down, cool it down, cool it down)…

Cool Down (traduzione)

Vai in spiaggia vicino alla sabbia e al mare
Ma il sole mi rende semplicemente stupido
Scatto una foto di te e di me
Perché so che te lo sto facendo passare
Ci provo, ma sono avvolto troppo stretto
A volte, amore mio, brucia troppo
Oh, brucia troppo
Ho necessità di raffreddarmi
Non essere uno sciocco ora
Sappiamo che sentiremo ancora la fiamma quando il fuoco si spegne
Alti o bassi, è tutto un giro che conosci
A volte trovi l'amore, devi lasciarlo andare
Ho necessità di raffreddarmi
Ho necessità di raffreddarmi
Ho sete di farti male
Perché non mi piace provare niente
Non importa quello che fai
Non importa ciò che dici
Sono ancora arrabbiato per qualcosa
Piango, vieni e alleggerisco la mia mente
Quindi provi, la mia temperatura è troppo alta
Oh, è troppo alto
Ho necessità di raffreddarmi
Non essere uno sciocco ora
Sappiamo che sentiremo ancora la fiamma quando il fuoco si spegne (lo faremo ancora
senti la fiamma)
Alti o bassi, è tutto un giro che conosci
A volte trovi l'amore, devi lasciarlo andare
Ho necessità di raffreddarmi
Ho necessità di raffreddarmi (ho necessità di raffreddarmi)
Lasciato nella brezza
Per volare via
Proprio mentre il sole tramonta
Promettimi solo che rimarrai
Ho necessità di raffreddarmi
Ho necessità di raffreddarmi
Oh, un raffreddamento
Raffreddalo, raffreddalo, raffreddalo, raffreddalo
Ho necessità di raffreddarmi (Ooh-ooh)
Non essere uno stupido ora (non essere uno stupido)
Sappiamo che sentiremo ancora la fiamma quando il fuoco si spegne (Ooh-ooh,
ooh ooh)
Alti o bassi, è tutto un giro che conosci
A volte trovi l'amore, devi lasciarlo andare
Ho necessità di raffreddarmi (ho necessità di raffreddarmi, ho necessità di raffreddarmi)
Ho necessità di raffreddarmi
Ho bisogno di raffreddare (raffreddarlo, raffreddarlo, raffreddarlo, raffreddarlo)...