Traduzione del testo della canzone Already Gone - Lucie Silvas

Already Gone (originale)

I can’t stop the moon from rising
And the sun will set exactly where it should
I can’t stop the rivers from running
God only knows I’d stop you if I could
From not seeing me how you used to
From walking out the door
I can’t stop you from not loving me anymore
I can do nothing if your mind’s made up
No matter how I feel it’s not enough for the both of us
So don’t lie to me cause there’s no need
I have fooled myself for too long
Cause you’re still here but you’re already gone
Spring time will come after winter
But the winter seems to last the whole year long
And I know, I know you’re just trying to make it easier
While I’m sitting here trying to be strong
You can say you love me
It won’t sound right anymore
Cause it’s written on your face
So what are you waiting for?
I can do nothing if your mind’s made up
No matter how I feel it’s not enough for the both of us
So don’t lie to me cause there’s no need
I have fooled myself for too long
Cause you’re still here but you’re already gone
Your coat’s still in the hallway
My heart’s still in your hands
I don’t want to face the truth right now
But that’s not who I am
No that’s not who I am
I can do nothing if your mind’s made up
No matter how I feel it’s not enough for the both of us
So don’t lie to me cause there’s no need
I have fooled myself for too long
Cause you’re still here but you’re already gone

Already Gone (traduzione)

Non posso impedire alla luna di sorgere
E il sole tramonterà esattamente dove dovrebbe
Non posso impedire che i fiumi scorrano
Dio solo sa che ti fermerei se potessi
Dal non vedermi come eri solito
Dall'uscire dalla porta
Non posso impedirti di non amarmi più
Non posso fare nulla se hai una decisione
Non importa come penso che non sia abbastanza per entrambi
Quindi non mentirmi perché non ce n'è bisogno
Mi sono imbrogliato per troppo tempo
Perché sei ancora qui ma te ne sei già andato
La primavera verrà dopo l'inverno
Ma l'inverno sembra durare tutto l'anno
E lo so, lo so che stai solo cercando di renderlo più facile
Mentre sono seduto qui a cercare di essere forte
Puoi dire che mi ami
Non suonerà più bene
Perché è scritto sulla tua faccia
Allora, cosa stai aspettando?
Non posso fare nulla se hai una decisione
Non importa come penso che non sia abbastanza per entrambi
Quindi non mentirmi perché non ce n'è bisogno
Mi sono imbrogliato per troppo tempo
Perché sei ancora qui ma te ne sei già andato
Il tuo cappotto è ancora nel corridoio
Il mio cuore è ancora nelle tue mani
Non voglio affrontare la verità in questo momento
Ma non è quello che sono
No non è quello che sono
Non posso fare nulla se hai una decisione
Non importa come penso che non sia abbastanza per entrambi
Quindi non mentirmi perché non ce n'è bisogno
Mi sono imbrogliato per troppo tempo
Perché sei ancora qui ma te ne sei già andato