Traduzione del testo della canzone Breathe In - Lucie Silvas

Breathe In (originale)

I feel like I’m dragging you down a one way street
I don’t know which ways up All I ask of you is to stay on your feet
That should be enough
If we stand around it could pass us by We could give up now, and never even try
(Chorus)
To breathe in life and breathe out
Like tomorrow is today
Breathe in life and breathe out
It’s not so long to wait
Breathe in life and breathe out
Wipe the dust from your sweet smile
An breathe in life
I just want something real I can hold onto
I believe its near
Life’s too short to know the truth
Maybe it’s already hear
We could throw ourselves into the fire
We could give up now and never even try
(Chorus)
To breathe in life and breathe out
Like tommorrow is today
Breathe in life and breathe out
It’s not so long to wait
Breathe in life and breathe out
Wipe the dust from your sweet smile
And breathe in life.
(Bridge)
We’re chasing something we’ve dreamed of
(is not always out of reach)
It’s never far away from us
('cause I believe that)
(Chorus)
To breathe in life and breathe out
Like tomorrow is today
Breathe in life and breathe out
It’s not so long to wait
Breathe in life and breathe out
Wipe the dust from your sweet smile
An breathe in life
Breathe in life and breathe out
Ooh, ooh, no, yeah, yeah yeah
Breathe in life and breathe out
And it’s not so long to wait
Breathe in life and breathe out
Wipe the dust from your sweet smile
An breathe in life
Ooh, ohh, no, oh, ooh ohh
And breathe in life
Ooh, oh And breathe in life.

(traduzione)

Mi sembra di trascinarti per una strada a senso unico
Non so in che direzione ti chiedo solo di restare in piedi
Dovrebbe essere abbastanza
Se lo stassimo intorno potremmo oltrepassarci potremmo arrenderci adesso e non provarci mai
(Coro)
Per respirare la vita ed espirare
Come domani è oggi
Respira la vita ed espira
Non c'è molto da aspettare
Respira la vita ed espira
Pulisci la polvere dal tuo dolce sorriso
Un respiro nella vita
Voglio solo qualcosa di reale a cui posso aggrapparmi
Credo sia vicino
La vita è troppo breve per conoscere la verità
Forse è già sentito
Potremmo gettarci nel fuoco
Potremmo arrenderci ora e non provarci nemmeno
(Coro)
Per respirare la vita ed espirare
Come domani è oggi
Respira la vita ed espira
Non c'è molto da aspettare
Respira la vita ed espira
Pulisci la polvere dal tuo dolce sorriso
E respira la vita.
(Ponte)
Stiamo inseguendo qualcosa che abbiamo sognato
(non è sempre fuori portata)
Non è mai lontano da noi
(perché ci credo)
(Coro)
Per respirare la vita ed espirare
Come domani è oggi
Respira la vita ed espira
Non c'è molto da aspettare
Respira la vita ed espira
Pulisci la polvere dal tuo dolce sorriso
Un respiro nella vita
Respira la vita ed espira
Ooh, ooh, no, si, si si
Respira la vita ed espira
E non c'è molto da aspettare
Respira la vita ed espira
Pulisci la polvere dal tuo dolce sorriso
Un respiro nella vita
Ooh, ohh, no, oh, ooh ohh
E respira la vita
Ooh, oh E respira la vita.