Traduzione del testo della canzone Counting - Lucie Silvas

Counting (originale)

I’ve had a plan, I’m starting today
I won’t let these obstacles get in my way
When I am down and I’m feeling alone
I know what I’ve got to do
When I see blocks in the road up ahead
I won’t get frustrated or turn back instead
I’ll wait just a moment and take a deep breath
There’s an easy thing to do
Counting one, two, three and four
I won’t let all these silly things bug me no more
Counting five, six, seven, eight, nine and ten
I will calm myself down and be happy again
I don’t want to see pain or darkness no more
If I had the power I’d make it the law
To bottle the raindrops and banish the clouds
Let the sun shine through, that is what I got to go
Counting one, two, three and four
I won’t let all these silly things bug me no more
Counting five, six, seven, eight, nine and ten
I will count myself lucky and be happy again
Counting one, two, three and four
I won’t let all these silly things bug me no more
Counting five, six, seven, eight, nine and ten
If I’m not feeling right I’ll start over again
Counting one, two, three and four
I won’t let all these silly things bug me no more
Counting five, six, seven, eight, nine and ten
I’ll add up all the good, leave no room for the bad to get in

Counting (traduzione)

Ho un piano, comincio oggi
Non lascerò che questi ostacoli si mettano sulla mia strada
Quando sono giù e mi sento solo
So cosa devo fare
Quando vedo blocchi sulla strada più avanti
Non mi sentirò frustrato né tornerò indietro
Aspetterò solo un momento e farò un respiro profondo
C'è una cosa facile da fare
Contando uno, due, tre e quattro
Non lascerò che tutte queste cose stupide non mi infastidiscano più
Contando cinque, sei, sette, otto, nove e dieci
Mi calmerò e sarò di nuovo felice
Non voglio più vedere dolore o oscurità
Se avessi il potere, lo farei la legge
Imbottigliare le gocce di pioggia e scacciare le nuvole
Lascia trasparire il sole, questo è ciò che devo andare
Contando uno, due, tre e quattro
Non lascerò che tutte queste cose stupide non mi infastidiscano più
Contando cinque, sei, sette, otto, nove e dieci
Mi considererò fortunato e sarò di nuovo felice
Contando uno, due, tre e quattro
Non lascerò che tutte queste cose stupide non mi infastidiscano più
Contando cinque, sei, sette, otto, nove e dieci
Se non mi sento bene, ricomincio da capo
Contando uno, due, tre e quattro
Non lascerò che tutte queste cose stupide non mi infastidiscano più
Contando cinque, sei, sette, otto, nove e dieci
Sommai tutto il bene, non lascio spazio al cattivo per entrare