Traduzione del testo della canzone Forget Me Not - Lucie Silvas

Forget Me Not (originale)

Forget me not, I ask of you
Wherever your life takes you to And if we never meet again
Think of me every now and then
We had just one day to recall
Now all I want is something more
Than just a fading memory
Left wondering what could have been.
Isn’t it a shame, that when timing’s all wrong
You’re doing what you never meant to,
There’s always something that prevents you.
Well I believe in fate, it had to happen this way
But it always leaves me wondering whether…
In another life we’d be together.
We should feel lucky we can say… we’ve always got yesterday
And as I leave it all behind
You’re still emblazoned in my mind
And for that very special day
Nobody loved me in that way
Forget me not, I ask of you
Wherever your life takes you to And if we never meet again
Think of me every now and then

(traduzione)

Non ti scordar di me, ti chiedo
Ovunque ti porti la tua vita E se non ci incontriamo mai più
Pensa a me ogni tanto
Avevamo solo un giorno per ricordare
Ora tutto ciò che voglio è qualcosa di più
Di un semplice ricordo che svanisce
Lasciato chiedendosi cosa avrebbe potuto essere.
Non è un peccato, che quando il tempismo è tutto sbagliato
Stai facendo quello che non avresti mai voluto,
C'è sempre qualcosa che te lo impedisce.
Beh, credo nel destino, doveva succedere in questo modo
Ma mi lascia sempre chiedersi se...
In un'altra vita saremmo stati insieme.
Dovremmo sentirci fortunati di poter dire... abbiamo sempre avuto ieri
E mentre lascio tutto alle spalle
Sei ancora blasonato nella mia mente
E per quel giorno davvero speciale
Nessuno mi amava in quel modo
Non ti scordar di me, ti chiedo
Ovunque ti porti la tua vita E se non ci incontriamo mai più
Pensa a me ogni tanto